1
00:02:37,370 --> 00:02:39,490
Com licença. Você está com tanta pressa?
Com licença.

2
00:02:40,790 --> 00:02:44,350
Então não funcionou? Felizmente,
este é tão lindo. Com ele, isso

3
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
seria mais uma profissão.

4
00:03:35,080 --> 00:03:39,200
Você vai me reconhecer, certo? Não é
surpreendente.

5
00:03:39,860 --> 00:03:44,140
Como você me reconheceria? Desde o seu
casamento, perdemos contato.

6
00:03:46,040 --> 00:03:47,220
A namorada.

7
00:03:48,800 --> 00:03:50,740
Então ele está feliz em me ver novamente.

8
00:03:51,460 --> 00:03:52,460
Sim.

9
00:03:52,880 --> 00:03:59,500
Você está tomando alguma coisa? Um uísque e
meu

10
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
remar.

11
00:04:04,200 --> 00:04:09,800
Você ainda permaneceu linda?
? A namorada.

12
00:04:10,060 --> 00:04:14,300
Mas por que você nunca voltou?
em casa ? Por causa de sua mãe.

13
00:04:14,720 --> 00:04:20,480
Ela deve ter pensado que eu fiquei muito com você
ligado a Léa. Então você entende

14
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
-dane-se sua esposa.

15
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Pobre garoto.

16
00:04:25,500 --> 00:04:27,720
Podemos dizer que você conseguiu
Calvário.

17
00:04:29,320 --> 00:04:31,940
Eu digo que é uma provação.

18
00:04:32,300 --> 00:04:34,740
Uma mãe como a sua para um filho
como você.

19
00:04:35,420 --> 00:04:39,240
Uma criança que nunca teve nada para
reprovação antes e depois de seu casamento.

20
00:04:41,800 --> 00:04:46,640
Uma criança quieta e tudo, que não é
não passou por outro lado seis mãos e que

21
00:04:46,640 --> 00:04:47,840
soube manter intacto o seu património.

22
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
É inicial.

23
00:04:53,060 --> 00:04:55,120
Como no kit tartaruga
branca.

24
00:04:58,040 --> 00:04:59,660
Como em papelaria.

25
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Nada lhe escapa.

26
00:05:02,640 --> 00:05:05,080
Mas sim, foi Léa quem me deu.

27
00:05:05,720 --> 00:05:08,600
Ela me disse, ela é muito feminina para mim,
agora, essas bugigangas.

28
00:05:08,940 --> 00:05:12,140
O que você quer que eu faça com isso?
com minha grande cara de policial? Cale-se

29
00:05:12,140 --> 00:05:17,580
-Você ! Ah, sim, claro.

30
00:05:19,500 --> 00:05:22,560
Basicamente, você fez bem em não
nunca mais tente vê-la.

31
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Eu a vi novamente.

32
00:05:26,160 --> 00:05:30,060
O que ? O que você está dizendo? Estou chegando
da casa dela.

33
00:05:32,650 --> 00:05:37,030
O que você quer me dizer? Depois
sua partida, ela ficou desanimada, isso

34
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
mulher.

35
00:05:38,290 --> 00:05:39,350
Ela se deixou levar.

36
00:05:40,190 --> 00:05:41,730
É como se eu não tivesse
reconhecido.

37
00:05:43,090 --> 00:05:45,910
Essa é a vida.

38
00:05:46,190 --> 00:05:47,750
Não podemos ser e parecer.

39
00:05:48,790 --> 00:05:50,030
Ela se defendeu por muito tempo.

40
00:05:51,670 --> 00:05:54,470
Ainda assim, pessoal, ela quase pegou meu
idade.

41
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
Isto não é verdade.

42
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Isto não é possível.

43
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
Se você quiser.

44
00:05:59,530 --> 00:06:00,550
Perdão.

45
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
Ah, bom?

46
00:06:03,190 --> 00:06:06,770
É engraçado. Outro dia eu assisti
fotos antigas de Léa.

47
00:06:07,390 --> 00:06:11,710
E encontrei aquele que a Baronesa tem
feito na casa da sua mãe. Você se lembra? Se

48
00:06:11,710 --> 00:06:12,890
você está ao lado de Léa.

49
00:06:13,890 --> 00:06:15,430
Que corte vocês dois fizeram.

50
00:06:15,850 --> 00:06:17,610
Mas um relógio saiu das mãos de
criador.

51
00:06:19,510 --> 00:06:20,510
A namorada.

52
00:06:21,070 --> 00:06:23,810
Você ainda tem essa foto? Bom
claro, sou eu.

53
00:06:26,290 --> 00:06:27,290
Vamos.

54
00:06:27,910 --> 00:06:29,270
O que ? Vamos imediatamente.

55
00:06:30,120 --> 00:06:31,480
Ei, o que há de errado com você?

56
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
Venha, mas venha hoje. Venha,
venha.

57
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Lá,

58
00:06:55,300 --> 00:06:56,380
está aqui.

59
00:07:01,770 --> 00:07:05,290
Aqui, um segundo, porque a lâmpada
da entrada está quebrada.

60
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
Vamos, entre.

61
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
Livre-se disso.

62
00:07:19,630 --> 00:07:24,270
Veja, é modesto, mas é
aconchegante.

63
00:07:26,950 --> 00:07:29,670
Quando eu te disse que você estaria no país
de conhecimento,

64
00:07:30,540 --> 00:07:32,460
Eu tinha certeza que isso iria agradar você.

65
00:07:33,920 --> 00:07:36,580
Ah, ela não deu para você,
aquele.

66
00:07:38,360 --> 00:07:40,820
Uma deusa, uma fada nisso.

67
00:07:41,400 --> 00:07:43,020
E como ela é boa mesmo assim.

68
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
Lia.

69
00:07:47,080 --> 00:07:49,460
É o seu planeta de paquera em 95.

70
00:07:50,360 --> 00:07:56,540
O ano em que o secretário de Gilles Blas
chamou-o de um artista querido.

71
00:07:56,780 --> 00:07:59,180
Você sabe o que ele disse a ela?
Artista.

72
00:08:00,080 --> 00:08:02,260
Ah, mas sério, meu querido amigo, meu
os amantes são bons primeiro.

73
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
Mostre-me as outras fotos.

74
00:08:06,680 --> 00:08:08,160
Imagine que ela queria todo o
queimar.

75
00:08:08,560 --> 00:08:11,160
Sob o pretexto de que agora,
ninguém está mais interessado em saber

76
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
como ela estava.

77
00:08:12,540 --> 00:08:16,180
Ufa, meu sangue se revoltou. eu joguei
grita do inferno e ela pode dá-los para mim

78
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
-ser deixado.

79
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
Dê, vá, dê.

80
00:08:28,810 --> 00:08:30,050
Espere, espere, você está misturando tudo.

81
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Vamos.

82
00:08:33,730 --> 00:08:35,970
É exatamente sobre isso que eu estava falando com você
agora mesmo.

83
00:08:36,429 --> 00:08:38,049
Aquele que a baronesa fez na sua casa
mãe.

84
00:08:40,289 --> 00:08:42,929
Naquela tarde eu me lembro
como se fosse ontem.

85
00:08:44,070 --> 00:08:45,070
Estou passando.

86
00:08:45,450 --> 00:08:46,590
Palavra. Estou passando.

87
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
Palavra.

88
00:08:49,730 --> 00:08:53,850
Este é o último nervo. Ah, depende de você
dar. Vote em um Louis melhor.

89
00:08:55,020 --> 00:08:56,440
Aberto para mulheres. OBRIGADO.

90
00:08:56,840 --> 00:09:00,240
Você lembra, Léa, quando eu dei uma
querido para um pastor abade? Ele não tem isso

91
00:09:00,240 --> 00:09:01,099
não mantido por muito tempo.

92
00:09:01,100 --> 00:09:04,320
Impossível, era impossível, isso
vestido preto que se arrastava por todo o

93
00:09:04,320 --> 00:09:05,320
casa.

94
00:09:07,760 --> 00:09:11,420
Parecia que eu tinha coletado
um parente pobre. E Deus sabe se eu tenho

95
00:09:11,420 --> 00:09:13,200
nada mais cativante do que um parente
pobre em casa.

96
00:09:16,460 --> 00:09:17,460
É a sua vez de falar.

97
00:09:18,060 --> 00:09:19,060
Eu abro.

98
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Diga a ele.

99
00:09:21,940 --> 00:09:22,940
Dia 25.

100
00:09:23,600 --> 00:09:26,480
Estou passando. E não um par. Nenhum
par.

101
00:09:29,320 --> 00:09:31,680
Estou passando também.

102
00:09:33,160 --> 00:09:35,560
Quantos cartões? Um mapa.

103
00:09:37,080 --> 00:09:38,320
Nenhum cartão servido.

104
00:09:39,620 --> 00:09:44,140
Qual é o sentido de falar? Para evitar fazer
hay Madame Peloux que bebe sozinha.

105
00:09:45,320 --> 00:09:51,060
Então, não vamos jantar juntos?
O que você está fazendo esta noite? Não

106
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
não olhe.

107
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
Que bom, Elisa.

108
00:09:53,620 --> 00:09:57,860
Ah, aqui está nossa linda amiga,
adorável Marie-Laure.

109
00:09:58,080 --> 00:09:59,720
Com licença, não consigo ouvir você.

110
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
Olá,

111
00:10:02,240 --> 00:10:03,340
Marie-Laure. Bom dia.

112
00:10:04,260 --> 00:10:05,480
Ainda tão adorável.

113
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
Olá querido.

114
00:10:07,860 --> 00:10:10,840
Ela é um pouco tímida, não é?
Ela ainda não está acostumada com o mundo.

115
00:10:11,160 --> 00:10:13,320
Mas ela sempre viveu tão trancada,
tão sozinho.

116
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Olá, Marie-Laure.

117
00:10:14,900 --> 00:10:17,380
Bom dia. Meu Deus, você é lindo.

118
00:10:17,620 --> 00:10:19,940
Não há nada tão perfeito quanto você.

119
00:10:20,460 --> 00:10:21,700
Minha filha, Edmé.

120
00:10:22,120 --> 00:10:26,860
Você se lembra? Eu deveria ter você
reconheça, meu filho.

121
00:10:27,600 --> 00:10:29,340
Um residente muda tão rapidamente.

122
00:10:30,080 --> 00:10:32,180
Você está livre de tudo, pensionista.

123
00:10:32,400 --> 00:10:35,460
Eu acredito que sim. Não podemos deixar
eternamente debaixo de um alqueire isso

124
00:10:35,460 --> 00:10:38,140
graça, esse encanto, essa maravilha de 19
anos.

125
00:10:38,600 --> 00:10:41,000
18? Se você quiser, minha querida, se você quiser.
Sente-se.

126
00:10:41,260 --> 00:10:45,320
Esta criança adulta deve ser casada.
Temos que nos casar com ela. Todos eles irão para

127
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
casamento. Tocado.

128
00:10:46,940 --> 00:10:48,380
Ela é de fato filha de Marie-Laure.

129
00:10:48,840 --> 00:10:50,880
Tão indiscreto, porque a mãe,
não estoura.

130
00:10:51,400 --> 00:10:54,700
Vamos ver, meus amigos, do que estávamos falando
quando esta boa Marie-Laure está

131
00:10:54,700 --> 00:10:57,400
chegada? Da educação do querido.

132
00:10:57,700 --> 00:10:59,940
Ah, isso me preocupou.

133
00:11:00,160 --> 00:11:03,500
Você se lembra, Marie-Laure, quando ele
fugiu da faculdade na noite em que ela

134
00:11:03,500 --> 00:11:07,700
me deu minha primeira comunhão? Ah,
para nossas outras mães, que provação isso

135
00:11:07,700 --> 00:11:10,860
vida! Aos 15 anos, é pouco, ele
sabia ler e escrever.

136
00:11:11,140 --> 00:11:13,800
Tenho certeza que ele já sabia muito bem
contar.

137
00:11:14,300 --> 00:11:18,280
Tocado. O que você está dizendo,
Baronesa? Eu vou cumprimentá-la, Charlotte

138
00:11:18,280 --> 00:11:20,740
Peloux, a única mulher assassinada
luz.

139
00:11:21,230 --> 00:11:23,850
que ousou criar seu filho como filho de
guindaste.

140
00:11:24,490 --> 00:11:26,070
Diga, Baronesa, mesmo assim.

141
00:11:26,430 --> 00:11:29,890
Mulher de outra idade, você não lê.
Você nunca viaja.

142
00:11:30,110 --> 00:11:32,010
Você cuida apenas do seu
próximo.

143
00:11:32,330 --> 00:11:35,430
E você criou seu filho
pelos servos.

144
00:11:35,650 --> 00:11:37,710
Quão difícil é, quão grande é.

145
00:11:37,950 --> 00:11:40,070
Você está ficando completamente mimado, meu
pobre baronesa.

146
00:11:40,410 --> 00:11:43,050
O que você quer, Carlota?
É de outra época.

147
00:11:45,050 --> 00:11:46,050
Vamos, vamos.

148
00:11:46,670 --> 00:11:50,050
Já ? Ah não, estamos esperando o
chá. Estaremos de volta em breve.

149
00:11:50,270 --> 00:11:51,079
Tchau.

150
00:11:51,080 --> 00:11:52,280
É isso, é isso.

151
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
Nós vamos nos ver novamente.

152
00:11:53,620 --> 00:11:54,620
Nós vamos nos ver novamente.

153
00:11:55,180 --> 00:11:58,140
Querido, meu amor, aceite Marie-Laure de volta
para o carro dele.

154
00:11:58,940 --> 00:12:00,440
Quinta, você vem almoçar na quinta.

155
00:12:00,840 --> 00:12:04,080
Quinta-feira, você vem almoçar. Léia, você
venha almoçar na quinta-feira também.

156
00:12:04,300 --> 00:12:06,180
Espere o mal dos outros, eu irei.

157
00:12:06,900 --> 00:12:10,340
É isso, vamos dar uma volta.
Sim, sim, e ele ficará na frente com

158
00:12:10,340 --> 00:12:12,320
querido, ele nos guiará e nós iremos
atrás.

159
00:12:12,760 --> 00:12:14,440
Abram caminho para a juventude, abram caminho para
juventude.

160
00:12:14,700 --> 00:12:15,700
Tocar.

161
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Diga, Léa.

162
00:12:21,520 --> 00:12:24,500
Uma cruz universitária, minha querida, e
pele pequena.

163
00:12:25,320 --> 00:12:26,319
Ah, nada.

164
00:12:26,320 --> 00:12:28,080
Como os dois são lindos.

165
00:12:28,460 --> 00:12:29,460
Não é mesmo, Léa?

166
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
Ah, Vicente.

167
00:12:30,720 --> 00:12:34,920
Mas esta Marie-Laure, que beleza.
Que beleza, que beleza.

168
00:12:35,340 --> 00:12:37,280
É verdade que ela era muito bonita.

169
00:12:37,760 --> 00:12:38,880
Tocado. Foi.

170
00:12:39,400 --> 00:12:40,620
Mas é a própria juventude.

171
00:12:40,820 --> 00:12:42,360
A própria juventude. Desculpe, desculpe.

172
00:12:42,640 --> 00:12:44,040
Marie-Laure teve uma noite em 95.

173
00:12:44,580 --> 00:12:45,620
Não, em 94.

174
00:12:46,730 --> 00:12:49,490
Foi quando ele estragou tudo
o acampamento com um professor de canto e

175
00:12:49,490 --> 00:12:52,430
largou Calibé, que lhe deu o
famoso diamante rosa.

176
00:12:54,270 --> 00:12:59,050
Não, não, mas espere! Foi um ano
mais cedo! Seria tão lindo depois

177
00:12:59,050 --> 00:13:01,370
-meio-dia assim, se não fosse pelo
a voz da minha mãe.

178
00:13:02,330 --> 00:13:03,330
Tocar.

179
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
Vamos, venha aqui agora.

180
00:13:05,050 --> 00:13:09,050
Um segundo, um minúsculo segundo.
É curioso, Baronesa, na sua idade,

181
00:13:09,050 --> 00:13:10,050
'ainda tenho essas peculiaridades.

182
00:13:10,810 --> 00:13:11,810
Venha, Malea, venha.

183
00:13:12,310 --> 00:13:14,570
Quando você não quer mais ter uma vida, é
devemos nos consolar.

184
00:13:15,070 --> 00:13:17,910
E então, isso não são modismos, meu
lindo, mas lembranças.

185
00:13:19,670 --> 00:13:22,670
Thierry? Thierry, venha até nós.

186
00:13:29,390 --> 00:13:30,790
Léa, um pouco mais à esquerda.

187
00:13:31,170 --> 00:13:32,210
Mais perto de Thierry.

188
00:13:33,050 --> 00:13:34,190
Pronto, aí está.

189
00:13:36,330 --> 00:13:38,630
Você verá mais tarde, você está bem
feliz quando você os encontra novamente,

190
00:13:38,670 --> 00:13:39,670
as pequenas fotos.

191
00:13:40,010 --> 00:13:41,970
Tenha cuidado, não vamos mais nos mexer.

192
00:13:42,670 --> 00:13:44,350
Um, dois...

193
00:13:46,890 --> 00:13:50,550
Ela usava linho de princesa, você
lembra? E numa época em que a moda

194
00:13:50,550 --> 00:13:54,470
Não foi como hoje, na lavanderia
plano, eram apiários, apiários,

195
00:13:54,510 --> 00:13:59,450
uma espuma, uma neve. E calças,
minha pequena, isso vai te deixar tonto.

196
00:14:02,470 --> 00:14:06,510
Querida, você está dormindo? Não.

197
00:14:07,770 --> 00:14:10,430
O que você tem? Nada.

198
00:14:12,210 --> 00:14:15,410
Você quer dormir aqui? Não, por quê?

199
00:14:16,810 --> 00:14:18,310
Não sei se você está cansado.

200
00:14:23,930 --> 00:14:25,530
Vou fazer um café para você.

201
00:14:25,930 --> 00:14:26,809
Não, não posso.

202
00:14:26,810 --> 00:14:28,530
Sim, sim, isso lhe fará bem.

203
00:14:40,110 --> 00:14:43,330
Léa, me dê seu colar de pérolas.

204
00:14:47,080 --> 00:14:49,820
Você está me ouvindo, Léa? Devolva-me o seu
colar.

205
00:14:50,580 --> 00:14:52,480
Combina comigo tão bem quanto com você, você sabe,
e ainda melhor.

206
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Deixe ir, querido.

207
00:14:55,040 --> 00:14:56,520
Você já brincou bastante com esse colar.

208
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
Estou me divertindo.

209
00:14:59,100 --> 00:15:01,460
Você tem medo que eu roube isso de você? Não, eu
não tenha medo.

210
00:15:01,920 --> 00:15:03,560
Mas você está cansando o fio do colar.

211
00:15:04,640 --> 00:15:06,220
As pérolas são pesadas.

212
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
Eles são.

213
00:15:09,140 --> 00:15:11,680
Ele não zombou de você, aquele que
te dei esta peça de mobília.

214
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
Ok, este colar.

215
00:15:13,880 --> 00:15:16,200
Você ouve o que estou lhe dizendo? Sim, sim,
Eu ouço.

216
00:15:17,040 --> 00:15:20,800
Eu sei tão bem que você está com medo, eu
reze para ele. Não, mas se eu desse para você,

217
00:15:20,820 --> 00:15:22,100
você seria capaz de aceitá-lo.

218
00:15:22,340 --> 00:15:24,520
E como? eu estou acima
convenções, eu.

219
00:15:26,000 --> 00:15:28,800
Acho estúpido que um homem possa
aceitar uma pérola de uma mulher

220
00:15:28,800 --> 00:15:31,360
alfinete ou dois para botões e
acredito que será desonrado se ela der isso a ele

221
00:15:31,360 --> 00:15:32,360
50. 49.

222
00:15:34,320 --> 00:15:36,140
49. Eu sei o número.

223
00:15:37,680 --> 00:15:38,920
Mas diga, isso não me cai bem.

224
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
Diga, sou feio.

225
00:15:40,800 --> 00:15:41,960
Não, não vou dizer isso.

226
00:15:42,580 --> 00:15:44,080
Primeiro porque você não acreditaria.

227
00:15:46,160 --> 00:15:47,740
Você fica mal quando ri.

228
00:15:48,280 --> 00:15:51,420
Você está rindo? Não por maldade ou
zombaria.

229
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Isso te deixa feio.

230
00:15:54,720 --> 00:15:55,800
Você costuma ser feio.

231
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
Isso não é verdade.

232
00:15:57,140 --> 00:16:04,100
Então o que é isso? O que é isso
o que é isso então

233
00:16:04,100 --> 00:16:06,940
? Não, não, não, querido.

234
00:16:07,360 --> 00:16:09,340
Você está almoçando na casa da sua mãe, já é quase
meio-dia.

235
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Não.

236
00:16:11,140 --> 00:16:13,860
Mas você também? Na minha opinião.

237
00:16:16,360 --> 00:16:22,720
Vou tomar café por volta das 2 da manhã, ou
tomar chá por volta das 6 da manhã ou fumar um cigarro por perto

238
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
8 horas antes do turno.

239
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Néon, eu sei.

240
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Eu sei por que você não quer vir.

241
00:16:28,920 --> 00:16:32,060
Temos a linda Marie-Laure e ela
veneno infantil.

242
00:16:32,580 --> 00:16:35,320
Oh sim ? Encantador, pequena.

243
00:16:36,400 --> 00:16:38,440
Saudades da mãe, mas encantadora.

244
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
Vamos, vá se vestir.

245
00:16:43,140 --> 00:16:46,500
Rose, apresse meus negócios! eu almoço
na casa de Madame Peloux.

246
00:16:46,900 --> 00:16:47,900
É isso.

247
00:16:48,280 --> 00:16:53,120
Um lago no banheiro, um
toalha ao nadar, raspas de

248
00:16:53,120 --> 00:16:54,980
navalha na tigela e agora o Sr.
Ébris.

249
00:17:18,510 --> 00:17:19,510
E sim, meu distintivo.

250
00:17:20,089 --> 00:17:21,270
Caixa da desgraça.

251
00:17:21,530 --> 00:17:22,869
Vamos ver suas joias novamente agora.

252
00:17:23,230 --> 00:17:25,730
Foi o patrão quem colocou no seu
amarrar para ir ao mercado.

253
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
Ah, é adorável.

254
00:17:27,510 --> 00:17:30,270
E minhas botas? Quais? Meu
botins em.

255
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
Eu não estou te contando.

256
00:17:32,490 --> 00:17:34,190
Enquanto isso, quero meu distintivo e meu
botins.

257
00:17:35,430 --> 00:17:38,930
Ah, o que fazer? Nós não colocamos um alfinete
com uma jaqueta.

258
00:17:39,650 --> 00:17:42,330
Você já usou sapatos? Já estou farto.

259
00:17:42,750 --> 00:17:44,170
Ninguém se importa comigo se eu tiver algum
o suficiente.

260
00:17:45,070 --> 00:17:46,090
Bem, vá embora.

261
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
Nós dizemos isso.

262
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
Nem tanto.

263
00:17:51,480 --> 00:17:54,480
Sempre odiei convidados que
pescar a cozinha e quem enfia o

264
00:17:54,480 --> 00:17:55,720
cream cheese versus sorvete.

265
00:17:56,780 --> 00:17:58,900
Vá para sua santa mãe, meu filho.

266
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
E fique aí.

267
00:18:02,860 --> 00:18:04,180
Finalmente, que não quero dizer mais nada.

268
00:18:05,460 --> 00:18:06,980
Pelo menos você me empresta o carro para ir
em Neuilly.

269
00:18:07,220 --> 00:18:11,820
Não. Porque? Porque eu estou saindo
duas horas e o motorista almoça.

270
00:18:13,800 --> 00:18:17,680
E onde você está às duas horas? Preencha meu
deveres religiosos.

271
00:18:18,320 --> 00:18:20,140
Mas se você quiser três francos por um
táxi.

272
00:18:22,900 --> 00:18:26,140
Imbecil. vou tomar café às
Senhora mãe às duas horas.

273
00:18:26,600 --> 00:18:32,580
Você não está feliz? Eles me recusam tudo, eles
esconder minhas coisas.

274
00:18:33,580 --> 00:18:36,180
Então você nunca saberá como se vestir completamente
sozinho.

275
00:18:37,720 --> 00:18:38,800
Nossa, essa gravata.

276
00:18:40,240 --> 00:18:42,660
Na verdade, é bom o suficiente para
linda Marie-Laure e sua esposa.

277
00:18:44,380 --> 00:18:46,180
E você queria mais uma pérola.

278
00:18:52,090 --> 00:18:53,490
eu não

279
00:18:53,490 --> 00:19:09,990
você

280
00:19:09,990 --> 00:19:16,310
veja mais. Nunca ? Nunca.

281
00:19:41,710 --> 00:19:45,910
Você não bebe seu café? Não, obrigado.

282
00:19:46,650 --> 00:19:48,710
Ah, mas você adora, é café fresquinho.

283
00:19:49,110 --> 00:19:52,370
Tem um aroma que transporta para as ilhas
abençoado.

284
00:19:52,710 --> 00:19:55,410
Você está indo para casa? Sim, adeus,
obrigado.

285
00:19:56,030 --> 00:19:58,030
Se você quiser voltar, você sabe o
caminho.

286
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Sim, eu conheço o caminho.

287
00:19:59,670 --> 00:20:00,750
Isso me deixaria feliz.

288
00:20:03,090 --> 00:20:07,050
Ah, não foi por isso que eu estava...
Adeus, namorada.

289
00:20:07,730 --> 00:20:08,830
Diga-me, querido...

290
00:20:09,640 --> 00:20:14,000
Sua esposa não está procurando um motivo para você
quando você chega em casa tarde assim? Não,

291
00:20:14,100 --> 00:20:15,480
por quê? Não estou fazendo nada de errado.

292
00:20:16,240 --> 00:20:17,380
Sim claro.

293
00:20:18,020 --> 00:20:21,560
Além disso, com Edmé, resolvemos que uma vez
de uma vez por todas.

294
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
Há muito tempo.

295
00:20:32,600 --> 00:20:36,680
Então, uma estadia, hein? Eu não sei,
Eu vou ver.

296
00:20:50,160 --> 00:20:51,320
Esta matriz não me interessa.
Pegue isso.

297
00:20:51,900 --> 00:20:53,880
Não importa, querido. Este é o seu caso.

298
00:20:54,760 --> 00:20:59,020
E então, estou feliz por ter tudo
minha coisinha debaixo dos meus olhos, ali,

299
00:20:59,040 --> 00:21:00,580
assim, em boa ordem.

300
00:21:02,820 --> 00:21:06,380
O arsenal dos sonhos. A porta de
ilusões.

301
00:21:08,260 --> 00:21:11,200
Na outra noite, quando você saiu,
Eu tinha certeza que você não voltaria.

302
00:21:11,480 --> 00:21:14,160
Que você iria desaparecer novamente por
anos.

303
00:21:14,680 --> 00:21:16,520
E então, você está lá.

304
00:21:19,180 --> 00:21:21,580
Você sabe, encontrei outras fotos.

305
00:21:21,900 --> 00:21:22,900
Bom.

306
00:21:25,740 --> 00:21:26,940
Existe um incrível.

307
00:21:27,680 --> 00:21:29,220
Este é o momento de seu início.

308
00:21:29,960 --> 00:21:33,160
Eu sou a favor de retratos
lisonjeiro. E um retrato como este

309
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
- pronto, trata-se de dar as mãos e
acredite em Deus.

310
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
Dado.

311
00:21:37,200 --> 00:21:38,420
Levante um pouco a lâmpada.

312
00:21:41,320 --> 00:21:42,320
De novo, de novo.

313
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Lá.

314
00:21:45,400 --> 00:21:47,700
É bom, né? Eu não consigo encontrar
incrível.

315
00:21:48,140 --> 00:21:49,780
Oh. Mostre o outro.

316
00:21:53,260 --> 00:21:54,580
Ah, é o vestido azul marinho.

317
00:21:55,380 --> 00:21:56,760
E o chapéu com as gaivotas.

318
00:21:57,240 --> 00:21:59,600
Sim, são as gaivotas que
no final, os chapéus.

319
00:22:03,680 --> 00:22:05,340
Estamos na sua casa, amigo.

320
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
Ainda.

321
00:22:07,280 --> 00:22:09,380
Você que tem um hotel particular em
Neuilly.

322
00:22:09,640 --> 00:22:10,680
Todo mundo mora em Neuilly.

323
00:22:12,000 --> 00:22:13,660
Obviamente. Aí está sua mãe.

324
00:22:14,800 --> 00:22:17,960
Mas sua esposa... Você me ama? Sim.
Ela está pior.

325
00:22:18,520 --> 00:22:21,020
Ela te faz sofrer? Sofrer, não.

326
00:22:21,840 --> 00:22:26,620
Como ? Para que ? O inimigo é
como se ele não existisse.

327
00:22:27,020 --> 00:22:29,360
ENTÃO ? Então, nada.

328
00:22:31,640 --> 00:22:33,980
Charlotte terá causado seu infortúnio com isso
casamento.

329
00:22:34,320 --> 00:22:40,400
Mas Léa, você concorda? Por que você
minha mãe não me ensinou

330
00:22:40,400 --> 00:22:44,880
-mesmo ontem à noite no jantar? Ela encontra
mais adequado que seja eu.

331
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
Não.

332
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
O que ela diz.

333
00:22:49,430 --> 00:22:54,910
Eduardo. Eu, o quê? Você também acha isso
mais adequado? Oh sim.

334
00:22:55,990 --> 00:22:57,650
Sim, está melhor, vamos ver.

335
00:23:06,250 --> 00:23:08,630
O que você tem? Eu não tenho nada.

336
00:23:09,650 --> 00:23:11,030
Eu não gosto dessa chuva.

337
00:23:12,810 --> 00:23:15,190
Ah, bem, eu pensei que... Você acha?

338
00:23:17,770 --> 00:23:18,830
Achei que você estava com dor.

339
00:23:20,890 --> 00:23:25,230
Que fiquei triste porque você vai
casar? Oh não, ouça, você é

340
00:23:25,230 --> 00:23:28,810
demais... Você está errado em fumar antes
almoço. É a barba.

341
00:23:29,050 --> 00:23:31,830
Uma chance que vou passar em breve
depósito para outro para tabaco.

342
00:23:32,450 --> 00:23:33,970
Mas ela não me comprometeu com o capítulo.

343
00:23:34,810 --> 00:23:37,770
Vou me casar com ele, não vou? O que
abaixe o traço dos meus braços e que ela

344
00:23:37,770 --> 00:23:39,210
abençoe seu destino, então é como
isso.

345
00:23:39,810 --> 00:23:45,530
Esta garotinha, por que você vai se casar com ela? Você
entenda, meu querido... Ah, não! Ligar

346
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
-eu Senhora ou Léa.

347
00:23:47,070 --> 00:23:49,810
Não sou sua empregada nem uma
amigo da sua idade.

348
00:23:54,650 --> 00:23:56,690
Escute, babá, você está me pedindo
explicar para você.

349
00:23:58,930 --> 00:24:01,110
Não é? Tem que haver um fim.

350
00:24:01,770 --> 00:24:02,990
Você parece uma vadia.

351
00:24:03,310 --> 00:24:07,510
E então, há grandes interesses em jogo.
Quais? Meu. O pequeno tem um

352
00:24:07,510 --> 00:24:10,850
riqueza pessoal. E você ? Eu, eu tenho
mais.

353
00:24:11,210 --> 00:24:15,590
Então você não precisa do dinheiro dele
? Não há necessidade.

354
00:24:16,750 --> 00:24:17,750
Ou precisa.

355
00:24:18,290 --> 00:24:20,190
Você sabe que não entendemos
dinheiro da mesma forma.

356
00:24:20,550 --> 00:24:22,290
Isso é algo que não fazemos
nós não ouvimos.

357
00:24:22,810 --> 00:24:25,430
Eu te faço justiça que você é um
tópico de conversa que você tem comigo

358
00:24:25,430 --> 00:24:26,430
guardado por cinco anos.

359
00:24:27,410 --> 00:24:31,950
Diga-me, pequenino, quanto você economizou
sobre sua renda por cinco anos?

360
00:24:31,950 --> 00:24:38,950
Honestamente, 50.000 francos por ano?
60.000? Ah, não, diga! 60, 70

361
00:24:38,950 --> 00:24:41,850
000? Então eu não valho a pena?

362
00:24:46,540 --> 00:24:53,340
Diga-me, o jovem em tudo
isso, como ela está com você

363
00:24:53,340 --> 00:24:58,000
? Ela me ama, ela me admira, ela
não disse nada.

364
00:24:59,100 --> 00:25:04,980
E você ? Como você está com ela? eu não
não sou.

365
00:25:06,100 --> 00:25:07,260
Sou um tolo por amor.

366
00:25:09,500 --> 00:25:11,600
Eu acho que você se cuida muito
dela.

367
00:25:12,760 --> 00:25:14,820
Mas você não pensa em si mesmo nisso
cataclismo?

368
00:25:15,370 --> 00:25:18,810
Ah, bem, você, Léa, você, a vítima,
finalmente, você, o personagem simpático de

369
00:25:18,810 --> 00:25:19,810
a coisa.

370
00:25:19,910 --> 00:25:20,910
Desde que eu terminei com você.

371
00:25:21,250 --> 00:25:24,010
Mas, minha querida, não tenho intenção
mudar alguma coisa em minha existência.

372
00:25:25,050 --> 00:25:26,050
Nós dizemos isso.

373
00:25:26,550 --> 00:25:30,310
Durante uma noite, vou encontrar
nas minhas gavetas uma gravata, um par

374
00:25:30,310 --> 00:25:31,370
meias, um lenço.

375
00:25:32,210 --> 00:25:36,470
E quando eu digo uma noite, eles são
muito arrumadas, sabe, minhas gavetas.

376
00:25:38,730 --> 00:25:43,610
Você não está feliz? Bem, diga!
O que você gostaria?

377
00:25:44,320 --> 00:25:48,720
Que eu vá às províncias para esconder meu
dor? Que estou perdendo peso? Que eu não

378
00:25:48,720 --> 00:25:52,640
pintar mais o cabelo? Isto é o que
você gostaria? Sim.

379
00:25:53,460 --> 00:25:54,560
Ok, pobre garoto.

380
00:25:54,900 --> 00:25:57,180
A este respeito, eu já deveria ter
morra três ou quatro vezes.

381
00:25:58,220 --> 00:25:59,380
Faça deles um pequeno amante.

382
00:26:00,360 --> 00:26:01,580
Mude uma criança travessa.

383
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Estou acostumado com isso.

384
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Sim, ele sabe.

385
00:26:06,580 --> 00:26:07,580
E eu não me importo.

386
00:26:08,680 --> 00:26:10,680
Sim, eu não me importo que eu não tenha
foi seu primeiro amante.

387
00:26:11,690 --> 00:26:16,030
O que eu teria desejado, ou melhor, o que
teria sido adequado, limpo, é isso

388
00:26:16,030 --> 00:26:17,030
Eu sou o último.

389
00:26:19,010 --> 00:26:21,450
Basicamente, certo? O que eu teria
disse, é para você.

390
00:26:23,650 --> 00:26:24,670
Eu entendo perfeitamente.

391
00:26:26,310 --> 00:26:28,410
Você cuida de mim, eu, eu
cuide da sua noiva.

392
00:26:28,950 --> 00:26:30,650
Isso tudo é muito bom, muito natural.

393
00:26:31,750 --> 00:26:33,230
Vemos que isso acontece entre adultos
corações.

394
00:26:35,810 --> 00:26:37,370
Vamos, vou me vestir, só tenho
meu vestido para vestir.

395
00:26:38,230 --> 00:26:40,070
O que você quer que façamos?
clima semelhante?

396
00:26:40,350 --> 00:26:42,150
Caso contrário, vá até Schwab e escolha um
pérola.

397
00:26:42,530 --> 00:26:44,010
Eu tenho que fazer um barco para você
casamento.

398
00:26:46,030 --> 00:26:49,330
Coruja ! Ah, eu sei que horas!
Uma pérola para a camisa? Um pouco

399
00:26:49,330 --> 00:26:50,330
orvalho, né? Eu sei qual.

400
00:26:51,030 --> 00:26:52,170
Mas não, vamos ver.

401
00:26:52,870 --> 00:26:54,730
Branco. Algo masculino.

402
00:26:55,390 --> 00:26:56,390
Ah, sim, eu sei qual.

403
00:26:57,370 --> 00:26:58,370
Quando estragamos tudo.

404
00:26:58,890 --> 00:27:00,430
Sem dúvida economizaremos dinheiro.

405
00:27:01,150 --> 00:27:02,530
Ah, depende do meu sucessor.

406
00:27:02,830 --> 00:27:04,890
Seu sucessor? Quarenta centavos.

407
00:27:05,210 --> 00:27:08,590
Um pacote de tabaco e um copo de groselha
no domingo. Isso é tudo que faz.

408
00:27:13,160 --> 00:27:17,500
Para o regime Ottal, o regime
d’Ottal, e porque não o conselho

409
00:27:17,500 --> 00:27:20,220
judicial? É um insulto
pessoal. Pessoal, você m

410
00:27:20,220 --> 00:27:23,840
ouviu? A situação financeira de
meu filho, você até aprende que meu

411
00:27:23,840 --> 00:27:28,640
filho não tem um centavo de dívida desde que
maioria. E mais, ele tem 300.000

412
00:27:28,640 --> 00:27:32,040
francos de anuidade. Você esquece, querido
senhora, que o dote da minha filha é

413
00:27:32,040 --> 00:27:35,420
garantida pelas plantações de cana
açúcar pelo qual o príncipe me reconheceu

414
00:27:35,420 --> 00:27:36,420
vontade.

415
00:27:36,760 --> 00:27:39,500
Não é uma garantia. Diz-se que o
vontade é falsa.

416
00:27:39,740 --> 00:27:41,640
A família pode processar você.

417
00:27:42,290 --> 00:27:47,710
Senhora, eu a proíbo. Ah, eu sei disso
isso eu digo. Mãe adorada da gentileza.

418
00:27:48,270 --> 00:27:51,010
Imite minha adorável sogra que é
todo mel e todo açúcar. Aprenda,

419
00:27:51,030 --> 00:27:53,690
Senhora, que a lista de valores
comprado pelo meu filho desde 1910

420
00:27:53,690 --> 00:27:55,150
representa mais de um milhão.

421
00:27:55,630 --> 00:27:58,570
Talvez fosse melhor, querido
Senhora, não mencione muito

422
00:27:58,570 --> 00:28:01,050
economias feitas pelo seu filho
durante os últimos anos.

423
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
Senhora.

424
00:28:05,330 --> 00:28:07,650
Não nos meus olhos, nos seus.

425
00:28:09,190 --> 00:28:10,310
Onde você estava durante esse tempo?

426
00:28:10,870 --> 00:28:12,330
Lá está ela na grande pastora.

427
00:28:13,030 --> 00:28:18,150
Você estava lá? O que você fez?
Uma palavra espirituosa, naturalmente.

428
00:28:18,790 --> 00:28:21,510
Madame Peloux pegou um objeto de
preço para vingar sua honra.

429
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
Então eu o parei.

430
00:28:23,670 --> 00:28:26,510
E com isso consegui a comunidade
tranquiliza aqueles que estão preocupados.

431
00:28:28,090 --> 00:28:30,950
Eu sou incrível, né? Lille.

432
00:28:31,410 --> 00:28:34,550
Sim. Ah, mas Nanny, você terá que
me dê o endereço dos corações de creme

433
00:28:34,550 --> 00:28:35,550
para meu novo cozinheiro.

434
00:28:36,070 --> 00:28:37,370
Você mesmo nem falou sobre Macron.

435
00:28:37,970 --> 00:28:39,410
Que é aquele? Senhor Harry.

436
00:28:41,200 --> 00:28:44,760
Ah, sim, você acha? Você acha que é isso
o que ela quis dizer? Parece para mim.

437
00:28:46,400 --> 00:28:50,520
Bill Miller! Não, mas que elogio
quando você tem 300.000 divisores.

438
00:28:50,940 --> 00:28:53,340
E me diga isso quando eu tiver
sua idade, e não peço mais nada.

439
00:28:55,220 --> 00:28:56,580
Se isso for suficiente para sua felicidade.

440
00:28:57,180 --> 00:28:58,500
Não, mas faz você rir.

441
00:28:59,200 --> 00:29:00,800
Aí está, isso te faz rir.

442
00:29:17,420 --> 00:29:18,420
Ela disse isso em oito.

443
00:29:19,380 --> 00:29:23,280
Fantástico. Que fantástico, Nenu
? Você realmente não parece estar lá

444
00:29:23,280 --> 00:29:25,540
pense. Eu não penso nisso, tudo é
resolvido.

445
00:29:26,100 --> 00:29:27,380
A cerimônia às duas horas.

446
00:29:28,260 --> 00:29:29,880
Dessa forma, não voamos para o grande
almoço.

447
00:29:30,320 --> 00:29:33,400
Cinco horas na casa de Madame Peloux, então
depois, os dorminhocos, a Itália, o

448
00:29:33,400 --> 00:29:36,580
lagos. Isso é transferido para os lagos? Isto
transfere, sim.

449
00:29:37,300 --> 00:29:39,860
Vilas, hotéis, carros,
restaurantes.

450
00:29:40,480 --> 00:29:41,480
Bem, Monte-Carlo, claro.

451
00:29:44,900 --> 00:29:45,900
Mas ela...

452
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
Lá está ela.

453
00:29:49,770 --> 00:29:51,510
Ah, claro, existe ela.

454
00:29:52,890 --> 00:29:55,810
Não há muito dela, mas há
ela.

455
00:29:58,530 --> 00:29:59,650
Não existe mais eu.

456
00:30:03,950 --> 00:30:07,750
Ah, Senhor Deputado Mounoun, haverá sempre
você.

457
00:30:08,370 --> 00:30:09,370
Sr. idiota.

458
00:30:11,530 --> 00:30:13,110
Sempre haverá você, Mounoun.

459
00:30:15,340 --> 00:30:16,840
Assim que eu precisar que você me devolva
um serviço.

460
00:30:40,160 --> 00:30:44,700
Na lua de mel, sua mãe era odiosa
com ela.

461
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
Prepare meus 90.

462
00:30:53,630 --> 00:30:56,310
Marque, marque, meu bom amigo. O que
o que eu quero é que todos

463
00:30:56,310 --> 00:30:57,310
seja feliz.

464
00:30:58,190 --> 00:31:02,730
Você acha que o tempo está bom, Maléa?
Você dirá que é novembro? E o que

465
00:31:02,730 --> 00:31:07,030
'eu dou ao lado daquele que
Você deveria se bater antes de ir para lá? Tocar.

466
00:31:07,550 --> 00:31:10,190
O que você está dizendo, palavra? Nada. eu
marcar os pontos.

467
00:31:11,050 --> 00:31:13,790
O que há com você, Malea? Você não tem
o ar no seu prato.

468
00:31:14,010 --> 00:31:15,010
Mas sim, minha lolote.

469
00:31:15,290 --> 00:31:17,210
É tão bom na sua casa que eu me permito
viver.

470
00:31:17,510 --> 00:31:18,510
E comer demais.

471
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
Eu quero perder peso.

472
00:31:19,770 --> 00:31:20,790
Amanhã começo uma dieta.

473
00:31:21,130 --> 00:31:22,750
As tristezas não serão suficientes, meu
grande.

474
00:31:23,010 --> 00:31:26,550
Oh querido, meus filhos, me dê dois
dessas tristezas, que eu perco uma

475
00:31:26,550 --> 00:31:27,550
quilo.

476
00:31:27,790 --> 00:31:29,210
Você não é tia, Léa.

477
00:31:30,330 --> 00:31:34,190
Léa, você vai me dar esse chapéu de presente
quando você já viu o suficiente.

478
00:31:34,690 --> 00:31:35,750
Quão bem combina com ele.

479
00:31:37,210 --> 00:31:40,030
Quando você terminar de procurar
para Léa, baronesa, você vai me dever

480
00:31:40,030 --> 00:31:41,030
cartões.

481
00:31:41,190 --> 00:31:42,410
Aí está, meu querido.

482
00:31:42,890 --> 00:31:44,390
Desejamos-lhe feliz.

483
00:32:10,340 --> 00:32:13,140
Legendagem

484
00:32:13,140 --> 00:32:17,620
Empresa

485
00:32:17,620 --> 00:32:24,140
Rádio-Canadá

486
00:32:32,620 --> 00:32:35,800
em mim para te contar
irritante, não é? Sim, sim, é

487
00:32:35,800 --> 00:32:38,600
É assim que vencemos, é assim que vencemos
que tiremos o pecado do ouvido.

488
00:32:38,860 --> 00:32:41,020
Este pequeno canalha sabe de alguma coisa
coisa.

489
00:32:41,820 --> 00:32:45,000
Diga-me, Charlotte, parece que sob
a flor de laranjeira, a jovem peluda

490
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
foi um sonho.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,560
Uma Madona, uma Madona! Nunca, nunca
nunca tínhamos visto um espetáculo como este.

492
00:32:50,800 --> 00:32:54,200
Meu filho caminhava à noite. O que
casal! E nossa sogra, Marie

493
00:32:54,200 --> 00:32:59,000
-Laure? Ela, deslocada, absolutamente
fora do lugar, todo de preto, pegajoso, tipo

494
00:32:59,000 --> 00:33:00,940
uma enguia saindo da água. Nós
vi todo mundo.

495
00:33:02,180 --> 00:33:03,180
O conselho.

496
00:33:03,240 --> 00:33:07,720
Que conselho? O conselho. Ah, meu
loucura, segure minha mão.

497
00:33:08,120 --> 00:33:11,460
Conselhos ao recém-casado. Quem
deu a ele?

498
00:33:11,660 --> 00:33:14,780
Talvez tenha sido feito no seu tempo,
mas é um uso caído.

499
00:33:15,380 --> 00:33:16,820
Cair? Caído ou não?

500
00:33:17,140 --> 00:33:19,280
O que você pode saber sobre isso, meu
pobre Carlos?

501
00:33:19,480 --> 00:33:21,460
Oh, Mary, por favor, em sua
família.

502
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
Você está me procurando, Lili. Você não terá o
difícil me encontrar, você sabe.

503
00:33:24,480 --> 00:33:25,480
Devo respeito.

504
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
E por um bom motivo.

505
00:33:26,680 --> 00:33:27,379
Sem o quê?

506
00:33:27,380 --> 00:33:30,240
Sem o quê? Você se casaria só por
me dê uma negação.

507
00:33:30,540 --> 00:33:33,700
Não é difícil casar, vamos lá.
Eu me casaria com Bruno se ele fosse

508
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
principal. Não.

509
00:33:35,040 --> 00:33:39,880
Sim, minha querida princesa. A piccola
princípiossa.

510
00:33:40,440 --> 00:33:43,460
Piccolaprincesa. É assim
deixe-o me ligar, meu pequeno príncipe.

511
00:33:44,040 --> 00:33:45,220
Só que aí está, o pai dele.

512
00:33:46,140 --> 00:33:50,020
Meu pai, o duque de Paris, vai me colocar
para o convento se eu me casar com Gélie.

513
00:33:50,340 --> 00:33:51,360
No convento?

514
00:33:51,940 --> 00:33:53,440
Ah, não, para o convento!

515
00:33:54,260 --> 00:33:55,760
Eles são selvagens.

516
00:34:05,390 --> 00:34:08,770
Impossível! Além disso, encontrei um para você
asa engraçada. Diga-nos, minha querida,

517
00:34:09,030 --> 00:34:12,330
conte-nos! Não, não, não, é demais
cedo, isso estragaria tudo. Este é o meu

518
00:34:12,330 --> 00:34:13,330
roteiro.

519
00:34:45,480 --> 00:34:48,840
Senhora está doente? Não, enojado, é
pior.

520
00:34:49,739 --> 00:34:50,880
Madame vai querer jantar.

521
00:34:51,840 --> 00:34:56,280
Uma xícara de chocolate bem reduzido com
uma gema de ovo e alguns rotis.

522
00:34:56,679 --> 00:34:57,680
Venha, senhora.

523
00:35:00,380 --> 00:35:02,100
Rosa. Senhora.

524
00:35:02,380 --> 00:35:06,460
Você conhece Madame Peloux? Você conhece o
namorada, você conhece a velha Lily?

525
00:35:06,460 --> 00:35:07,460
Sim, senhora.

526
00:35:07,980 --> 00:35:12,080
Qual dos três vou precisar
será daqui a alguns anos? Ah,

527
00:35:12,320 --> 00:35:14,580
Madame certamente está doente.

528
00:35:16,110 --> 00:35:17,110
Talvez.

529
00:35:18,330 --> 00:35:21,690
Diga-me, Rose, vários anúncios
ruim aqui.

530
00:35:22,030 --> 00:35:24,890
Vamos mudar de cenário, vamos comer
desde cozinhar com óleo até ao sol.

531
00:35:25,390 --> 00:35:27,430
Senhora, vamos dirigir o carro? Claro.

532
00:35:28,290 --> 00:35:29,990
Quero todas as minhas comodidades.

533
00:35:31,150 --> 00:35:32,970
Sem o nome, vou embora sozinho.

534
00:35:34,190 --> 00:35:35,930
É uma viagem de prazer.

535
00:35:36,550 --> 00:35:39,530
A senhora está certa. Nós nunca temos o
prazer que nos damos.

536
00:36:38,860 --> 00:36:41,700
Você sabe, Tesouro Aimé, que eu não
Eu não acho que estou muito bem.

537
00:36:42,120 --> 00:36:43,360
Não, é noite na ferrovia.

538
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
Então,

539
00:36:46,660 --> 00:36:49,800
Quando ela foi embora? Quem é esse, meu
querido? Lia.

540
00:36:50,040 --> 00:36:52,800
Ah, no final de novembro.

541
00:36:53,220 --> 00:36:56,840
E você não sabe com quem? Mas não,
imagine, é um mistério. Um mistério

542
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
angustiante.

543
00:36:58,120 --> 00:37:00,100
Aimé não desce? Não, ela está almoçando
em seu quarto.

544
00:37:01,160 --> 00:37:04,540
Então você não sabe quem ele é? Mas
quem então, minha maravilha? Ah sim, finalmente,

545
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
o cara com quem ela saiu.

546
00:37:05,840 --> 00:37:07,900
Ah, não, não, ninguém sabe.

547
00:37:09,490 --> 00:37:10,490
No entanto, você me conhece.

548
00:37:10,810 --> 00:37:13,490
Eu coletei aqui e ali,
alguma pequena informação, alguma

549
00:37:13,490 --> 00:37:17,970
fofoca. Que fofoca? Seria um
jovem de má reputação, você

550
00:37:17,970 --> 00:37:20,410
ouviu? Mas muito bom
pessoa, por exemplo.

551
00:37:20,630 --> 00:37:22,890
Ah, muito bom da parte dele.

552
00:37:23,290 --> 00:37:25,450
Ah, ei, vou voltar para a cama. Você eu
te dar sono.

553
00:37:26,090 --> 00:37:28,970
Você viu, meu anjo? Eu adoto o gênero
Grite agora.

554
00:37:29,730 --> 00:37:34,530
Você gosta deste chapéu? Ele é o 18º,
não é? Barry ou Pompadour?

555
00:37:34,530 --> 00:37:38,130
Como estou? Você parece
de um velho condenado.

556
00:37:39,120 --> 00:37:42,020
Estas não são coisas para fazer. Vamos, vamos
avisa. Oh ! O que é isso

557
00:37:42,020 --> 00:37:47,700
o que você está fazendo aí?

558
00:37:47,700 --> 00:37:49,980
Eu arrumo.

559
00:37:51,360 --> 00:37:52,360
Aí está, Fred.

560
00:37:52,960 --> 00:37:55,300
Eu queria de boa fé arrumar, ordenar.

561
00:37:56,120 --> 00:37:57,600
E então veio o veneno.

562
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Tentação.

563
00:38:00,260 --> 00:38:01,480
Pensamento ruim.

564
00:38:04,260 --> 00:38:05,420
Perdão.

565
00:38:06,320 --> 00:38:08,420
Eu toquei em coisas que
não me pertença.

566
00:38:10,049 --> 00:38:14,230
Ah sim, você estava procurando... Você estava procurando
cartas de amor.

567
00:38:15,510 --> 00:38:16,510
Minhas cartas de amor.

568
00:38:17,830 --> 00:38:19,150
É apenas o que eu mereço.

569
00:38:20,650 --> 00:38:22,530
Você não vai me guardar muito dinheiro.

570
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
Cartas de amor.

571
00:38:29,290 --> 00:38:31,930
É credibilidade. Eu não tenho nenhuma carta
de amor.

572
00:38:32,410 --> 00:38:36,930
Por que você quer... eu não posso
tenho cartas de amor desde que eu...

573
00:38:36,930 --> 00:38:37,930
Esperamos.

574
00:38:38,810 --> 00:38:41,990
Se, no entanto, uma vez que eu me lembre,
eu não queria ir

575
00:38:41,990 --> 00:38:46,570
Bourboule, então... Espere, espere.

576
00:38:50,330 --> 00:38:51,330
Isso não é forte.

577
00:38:51,910 --> 00:38:55,350
O que eu fiz com isso? eu teria
julgou que estava na gaveta de cima

578
00:38:55,350 --> 00:38:56,350
à esquerda.

579
00:38:57,550 --> 00:39:01,410
Você não encontrou nada? Você não teria
peguei uma carta que começava com...

580
00:39:01,410 --> 00:39:03,910
Não, não estou entediado.

581
00:39:05,190 --> 00:39:07,250
Além disso, devemos sempre
saia oito dias por mês.

582
00:39:08,529 --> 00:39:10,630
E aí quem continuou com eu não sei
que tal uma madressilva que

583
00:39:10,630 --> 00:39:11,630
subiu até a janela.

584
00:39:13,170 --> 00:39:14,250
Mas não, eu não levei nada.

585
00:39:15,230 --> 00:39:20,590
Desde quando posso tomar
? Uma carta que era tão preciosa, você

586
00:39:20,590 --> 00:39:23,470
Então você deixou isso por aí? Uma carta
semelhante.

587
00:39:24,110 --> 00:39:25,850
Você não precisa se perguntar se
era da Léa.

588
00:39:52,010 --> 00:39:53,410
O que é essa velha?
mulher?

589
00:39:53,410 --> 00:40:13,490
Lá,

590
00:40:13,610 --> 00:40:18,390
aí, o que é isso? O que é
está aí?

591
00:40:22,920 --> 00:40:24,780
Não é isso, não sei o que
você quer.

592
00:40:25,000 --> 00:40:30,540
Mas como eu quero isso?
Como ? Siga-me bem.

593
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Ah, não, não.

594
00:40:32,960 --> 00:40:34,640
Ah não, eu conheço essa voz.

595
00:40:35,300 --> 00:40:36,880
Eu conheço esse número.

596
00:40:38,000 --> 00:40:41,020
Eu sei que você vai me mostrar que você
o olho parece uma suposição.

597
00:40:42,580 --> 00:40:46,720
E então a boca em forma de três
verificado nas costas.

598
00:40:47,160 --> 00:40:48,620
Ah, não, eu não quero.

599
00:40:48,820 --> 00:40:49,820
Ouça-me então, meu Deus.

600
00:40:50,740 --> 00:40:52,180
Eu gostaria de saber o que você significa para mim
censuras.

601
00:40:52,650 --> 00:40:55,010
Tenho um quarto separado?
Eu não estou fazendo você certo?

602
00:40:55,010 --> 00:41:00,270
amor? Você chama isso de amor? Há
outras palavras, mas você não nos aprecia

603
00:41:00,270 --> 00:41:01,270
não.

604
00:41:02,310 --> 00:41:07,310
É isso que você chama de amor? É isso
que não pode ser apenas um

605
00:41:07,310 --> 00:41:13,990
tipo de... álibi? eu

606
00:41:13,990 --> 00:41:18,270
generalize, Fred, você entendeu? Isso,
esse é o erro.

607
00:41:26,640 --> 00:41:30,360
Fala e dizer o quê? Isso acontece
permita-me, minha palavra? Fred, você não

608
00:41:30,360 --> 00:41:31,520
Você não vai falar duas vezes nesse tom.

609
00:41:31,860 --> 00:41:34,400
Por quem você me leva? Mas por um
erro.

610
00:41:34,840 --> 00:41:39,280
Eu não vou ter isso?
a honra de te contar? Isso mostra que ele

611
00:41:39,280 --> 00:41:41,800
você nunca deve machucar um homem em sua
favores. Você se atreve a expressar isso para mim.

612
00:41:42,320 --> 00:41:43,680
Você me machucou em meu favor.

613
00:41:45,140 --> 00:41:46,600
Você parece uma vadia.

614
00:41:46,960 --> 00:41:49,300
Ah, desculpe, desculpe. Eu realmente não gosto de você
disse, afirmando que é você quem

615
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
pense como um guindaste.

616
00:41:50,560 --> 00:41:51,840
E então eu sei um pouco sobre isso.

617
00:41:54,700 --> 00:41:56,980
Cocotte, ela é uma senhora que administra as coisas
geralmente para receber mais do que ela

618
00:41:56,980 --> 00:41:57,979
não dê.

619
00:41:57,980 --> 00:42:02,900
Você pode me ouvir, sim? 19 anos, pele
branco, cabelo com cheiro

620
00:42:02,900 --> 00:42:06,100
mania. E então lemos com os olhos fechados,
braços pendurados. Tudo isso é muito

621
00:42:06,100 --> 00:42:08,920
legal, mas é raro?
Você acha que isso é muito raro?

622
00:42:08,920 --> 00:42:10,680
Possivelmente isso não é raro.

623
00:42:11,080 --> 00:42:13,720
Mas como você poderia saber?
Já vi homens mais bonitos do que

624
00:42:13,720 --> 00:42:15,500
você. Na Itália, é comum nas ruas.

625
00:42:15,960 --> 00:42:20,600
Você acha isso? Mas 19 anos, valsa do
vizinho. Um menino bonito vale outro

626
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
lindo garoto.

627
00:42:21,620 --> 00:42:23,300
Vá, vá, tudo pode ser arranjado.

628
00:42:26,990 --> 00:42:28,050
Não é tão simples.

629
00:42:28,830 --> 00:42:31,850
Para que ? Existem divórcios rápidos
pagando o preço.

630
00:42:36,230 --> 00:42:37,390
Isso não ajudaria em nada.

631
00:42:38,010 --> 00:42:42,210
Porque ? Porque ? Porque você
me ame, pobre idiota.

632
00:42:47,490 --> 00:42:49,510
Vamos tentar entender, minha pequena Annie.

633
00:42:50,090 --> 00:42:51,410
É o filho de Pelou.

634
00:42:51,970 --> 00:42:53,870
Você não percebe isso? Não.

635
00:43:00,160 --> 00:43:01,900
Nem sempre é isso que dá
além disso.

636
00:43:02,400 --> 00:43:04,700
Annie, você me conhece. Eu te pergunto isso
como um serviço.

637
00:43:05,860 --> 00:43:07,780
Aqui, experimente este pó.

638
00:43:08,060 --> 00:43:09,760
É mais claro, desenha melhor.

639
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
Você começa.

640
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
Isto não pode durar.

641
00:43:14,240 --> 00:43:15,680
Ele me assusta.

642
00:43:16,560 --> 00:43:19,240
Ele vem aqui há mais de um mês,
todas as noites. Talvez seja um

643
00:43:19,240 --> 00:43:21,100
tímido. Tímido, querido.

644
00:43:21,440 --> 00:43:23,360
Ah, mas você não o conhece.

645
00:43:23,620 --> 00:43:24,780
Ah, não, esse não é o tipo.

646
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
Ambicioso.

647
00:43:27,630 --> 00:43:30,910
Um cruel. Na sua opinião, isso
parece um homem vindo, s

648
00:43:30,910 --> 00:43:35,450
se acomoda neste sofá, exige seu
chinelos, seu roupão, bebidas

649
00:43:35,450 --> 00:43:38,870
café forte e olhar duas fotos? Ah,
mas não, nem mesmo.

650
00:43:39,210 --> 00:43:41,870
Fotos decentes, como fotos
de família.

651
00:43:42,830 --> 00:43:44,010
Arranque seus lábios, ela não sobreviverá.

652
00:43:44,650 --> 00:43:49,050
Não, não fazemos nada, apenas conversamos. Às vezes,
ele dorme, às vezes ele finge.

653
00:43:49,390 --> 00:43:50,390
É uma piada.

654
00:43:50,890 --> 00:43:52,450
Então você pensou em mim por
distrair.

655
00:43:53,070 --> 00:43:54,070
Então.

656
00:43:54,210 --> 00:43:55,470
Ele é um homem como qualquer outro.

657
00:43:56,460 --> 00:43:57,660
Ele deve estar entediado em casa.

658
00:43:58,060 --> 00:44:00,320
Querida não é um homem como o
outros.

659
00:44:00,720 --> 00:44:02,380
Ah, eles dizem tudo isso.

660
00:44:02,620 --> 00:44:04,940
Eu não sou um homem como o
outros. É verdade.

661
00:44:05,160 --> 00:44:06,360
Às vezes eles são piores.

662
00:44:08,680 --> 00:44:10,620
Aí está. Vamos, coma tudo. Rapidamente,
rapidamente.

663
00:44:15,540 --> 00:44:16,540
Boa noite, querido.

664
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
Boa noite.

665
00:44:26,419 --> 00:44:29,160
Ela é uma amiga, uma jovem amiga que é
veio me ver.

666
00:44:31,440 --> 00:44:33,840
Annie, venha, venha, minha pequena, venha.

667
00:44:34,800 --> 00:44:37,980
Eu contei a ela muito sobre você e ela
ficaria feliz em conhecê-lo.

668
00:44:38,580 --> 00:44:41,080
Annie, permita-me apresentá-la...
Acabou, é minha amizade.

669
00:44:42,140 --> 00:44:44,540
Foi assim... A comuna me deu
quebrado, tire isso de mim.

670
00:44:44,860 --> 00:44:47,620
Ah, mas isso não quer dizer, você me diz
irá copiar. Você vê claramente que ele não é

671
00:44:47,620 --> 00:44:49,220
como os outros. Vá, vá, vá, vá.

672
00:45:03,340 --> 00:45:04,340
Ela foi embora? Sim.

673
00:45:05,160 --> 00:45:06,300
Achei que estava indo bem.

674
00:45:07,340 --> 00:45:10,860
Se preferir que tragamos um ou
dois bons amigos.

675
00:45:11,440 --> 00:45:12,980
Pessoa. Ou mude de laticínios.

676
00:45:13,320 --> 00:45:14,320
Sente-se.

677
00:45:16,820 --> 00:45:17,820
Conte-me sobre ela.

678
00:45:19,120 --> 00:45:21,060
Dizer. Parece que você veio de
meio-dia.

679
00:45:22,280 --> 00:45:23,280
Sim.

680
00:45:23,740 --> 00:45:25,140
Ok, espere, vou olhar primeiro
café.

681
00:45:55,370 --> 00:45:58,530
Você sabe o que meu amigo me escreveu? Sr.
Peloux exibiu o corpo.

682
00:45:58,750 --> 00:46:00,030
Ele deixou sua esposa.

683
00:46:00,630 --> 00:46:01,870
Senhora, não me surpreenda.

684
00:46:02,850 --> 00:46:04,930
O divórcio será mais feliz que o casamento.

685
00:46:05,330 --> 00:46:07,190
Todos eles carregaram o diabo para o chão.

686
00:46:09,690 --> 00:46:11,550
Ah, minha abundância quando criança.

687
00:46:12,810 --> 00:46:14,530
O garoto mau, você pensa.

688
00:46:14,930 --> 00:46:16,590
É uma pena para o Sr. Peloux.

689
00:46:17,430 --> 00:46:23,090
La note, mulheres, comam em qualquer lugar
que horas, bebendo demais.

690
00:46:24,609 --> 00:46:25,609
Ele ficará danificado.

691
00:46:28,350 --> 00:46:29,710
Estaremos lá uma vez.

692
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
Não é difícil.

693
00:46:33,730 --> 00:46:36,430
Rose, o que há para nos ocupar no
casa? Você viu a cortina de renda

694
00:46:36,430 --> 00:46:38,890
? Oh, não é nada, senhora, não é
de volta à lingerie.

695
00:46:39,650 --> 00:46:43,810
E ainda é muito curioso que
Deixo Amélie 28 e seguindo e isso

696
00:46:43,810 --> 00:46:44,810
Encontrei 22.

697
00:46:44,910 --> 00:46:47,430
Não. É como eu disse à Madame. Está tudo bem
mude, Rosa.

698
00:46:47,850 --> 00:46:49,390
Ou então eu vou decidir ir embora
tanto tempo.

699
00:46:49,590 --> 00:46:50,590
Rosa,

700
00:46:51,470 --> 00:46:52,470
Sou apenas um garoto velho.

701
00:46:52,620 --> 00:46:54,180
Oh, Madame está exagerando.

702
00:46:54,440 --> 00:46:57,220
Mas de qualquer forma, Ernest, já que eu queria
que ela está esperando por mim. Mas você sabe bem

703
00:46:57,220 --> 00:46:58,220
que sou da família.

704
00:46:59,900 --> 00:47:03,440
Finalmente, finalmente, ouço você, Maléa, minha
grande.

705
00:47:03,940 --> 00:47:06,160
Mais linda do que nunca. Mais fino que
ano passado.

706
00:47:06,440 --> 00:47:10,020
Cuidado, Maléa, não perca muito peso na nossa
idades, assim, mas não mais. E mesmo,

707
00:47:10,180 --> 00:47:12,360
mas que prazer vê-lo novamente.

708
00:47:13,020 --> 00:47:14,020
Eu também, Carlota.

709
00:47:14,400 --> 00:47:15,640
Eu beijo você, minha querida.

710
00:47:15,960 --> 00:47:17,020
Que eu te beijo.

711
00:47:17,860 --> 00:47:19,920
Nós vamos começar o nosso bem novamente
madrugada.

712
00:47:20,220 --> 00:47:21,500
Sem um querido, naturalmente.

713
00:47:22,319 --> 00:47:23,380
Naturalmente, desde que ele saiu.

714
00:47:23,640 --> 00:47:24,640
Não, ele voltou para casa.

715
00:47:25,800 --> 00:47:27,160
Sim, ontem à noite.

716
00:47:27,980 --> 00:47:28,899
Noite passada.

717
00:47:28,900 --> 00:47:29,900
Noite passada.

718
00:47:30,620 --> 00:47:31,620
Sente-se, minha Charlotte.

719
00:47:32,440 --> 00:47:35,620
Você sabe, Maléa, se a ambição de todos
minha vida tem sido paz e tranquilidade,

720
00:47:35,960 --> 00:47:37,220
bem, eu os tenho agora.

721
00:47:37,760 --> 00:47:41,860
Por favor, permita-me, preciso me vestir.
Mas é claro, menina crescida, é claro.

722
00:47:42,560 --> 00:47:46,420
Em suma, a fuga de Darling foi
uma espécie de pessoa gananciosa que comprou.

723
00:47:47,000 --> 00:47:51,020
Longe de mim culpar você,
mas reconheça que entre 19 e 25 anos...

724
00:47:51,070 --> 00:47:52,670
Ele mal teve tempo de viver a vida
garoto.

725
00:47:52,910 --> 00:47:55,690
Bem, ele levou uma vida de
garoto. Muito.

726
00:47:55,910 --> 00:47:56,910
É ainda melhor.

727
00:47:57,130 --> 00:47:59,450
É uma garantia que ele dá aos seus
jovem.

728
00:48:00,230 --> 00:48:02,770
Apenas. Apenas a palavra que eu estava procurando.
Seguro.

729
00:48:03,530 --> 00:48:07,370
E você sabe, Maléa, quando um pouco pesado
chega em casa depois de fazer o

730
00:48:07,370 --> 00:48:08,970
bomba, não sai mais.

731
00:48:09,270 --> 00:48:10,690
É uma tradição familiar.

732
00:48:11,630 --> 00:48:13,390
Além disso, ele disse muito bem também
na casa dele.

733
00:48:14,910 --> 00:48:15,910
Sua pequena esposa.

734
00:48:16,730 --> 00:48:17,730
Aqui está um.

735
00:48:17,970 --> 00:48:19,350
Você sabe se eu vi algum pequeno?
mulheres.

736
00:48:19,800 --> 00:48:22,240
Bem, eu não vi nenhuma daquela senhora
penhor para si mesmo.

737
00:48:23,240 --> 00:48:25,240
Sua mãe é tão notável.

738
00:48:25,560 --> 00:48:29,760
Mas pense, sonhe, minha querida, que querida
tinha acabado de deixá-la em minhas mãos

739
00:48:29,760 --> 00:48:30,718
por quase um mês.

740
00:48:30,720 --> 00:48:33,280
Aliás, ela teve sorte
que eu estou lá.

741
00:48:33,500 --> 00:48:35,360
Isso é exatamente o que eu estava pensando.

742
00:48:36,600 --> 00:48:40,900
Bem, minha querida, não é uma reclamação, não
uma sela, não um andar estranho.

743
00:48:41,100 --> 00:48:42,100
Nada, nada.

744
00:48:42,340 --> 00:48:47,880
A própria paciência, gentileza. Um rosto
santo, santo. É assustador.

745
00:48:48,020 --> 00:48:49,020
Ei, você acha?

746
00:48:49,150 --> 00:48:52,470
Que quando nosso bandido de crianças estava
trouxe todos os sorrisos ontem à noite, como s

747
00:48:52,470 --> 00:48:55,410
'não foi uma reviravolta na floresta, você pensa
que ela se permitiu o menor comentário

748
00:48:55,410 --> 00:48:56,770
? Nada. Isso não.

749
00:48:57,550 --> 00:49:01,690
Também ele, que no fundo deve ter sentido
um pouco envergonhado. Ah, por quê? Ah, tudo

750
00:49:01,690 --> 00:49:02,690
mesmo, vamos ver.

751
00:49:03,270 --> 00:49:06,750
Ele achou as boas-vindas encantadoras. O acordo
foi feito no quarto.

752
00:49:06,810 --> 00:49:10,270
Ok, assim, sem demora. Ah, eu
certifique-se de que não havia nada no

753
00:49:10,270 --> 00:49:13,670
mundo naquela hora uma mulher
mais feliz do que eu.

754
00:49:14,210 --> 00:49:18,510
Exceto Edmé, talvez. Oh, o que você tem para mim
pensei, vamos ver?

755
00:49:19,060 --> 00:49:21,840
Bem, você vê, agora eu acredito em
o futuro do meu filho.

756
00:49:22,220 --> 00:49:23,920
Ele vai adorar seu interior do jeito que eu adoro.

757
00:49:24,240 --> 00:49:25,380
Ele administrará sua fortuna.

758
00:49:25,720 --> 00:49:27,560
Ele amará seus filhos como eu
adorei.

759
00:49:28,260 --> 00:49:30,100
Então não planeje tantas coisas
triste.

760
00:49:30,900 --> 00:49:34,180
Como ele está neste momento?
Imperturbável. Quando ele tem o que eu quero

761
00:49:34,180 --> 00:49:37,200
de você, ele me disse... Como ele sabe?
Claro que ele sabe disso.

762
00:49:37,600 --> 00:49:39,360
Mas você não deveria corar assim, mãe
grande.

763
00:49:39,780 --> 00:49:45,180
Você é uma criança? Primeiro como você sabia
que eu tinha voltado? Foi ele quem me contou

764
00:49:45,180 --> 00:49:46,058
'aprendeu.

765
00:49:46,060 --> 00:49:47,460
Como se ele estivesse na sua casa.

766
00:49:47,900 --> 00:49:48,900
Sua vez.

767
00:49:49,760 --> 00:49:50,760
É engraçado.

768
00:49:50,800 --> 00:49:52,560
Ele me disse esta manhã quando eu era pequeno
almoço.

769
00:49:54,540 --> 00:49:59,740
Você acha que sou jovem, menina crescida? Ele tem
ainda acrescentou, Madame Peloux, você

770
00:49:59,740 --> 00:50:03,360
ficaria muito feliz em ir e levar
notícias sobre babá.

771
00:50:03,660 --> 00:50:05,960
Ele guardou tanto carinho por você, seu
criança.

772
00:50:06,700 --> 00:50:10,780
Muito legal. É legal, mas é
natural. Um homem não esquece uma mulher

773
00:50:10,780 --> 00:50:11,780
como você, Malea.

774
00:50:11,900 --> 00:50:15,500
E você quer todos os meus sentimentos? Você
teria apenas um sinal para fazer. Mas eu não

775
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
não quero todos os seus sentimentos.

776
00:50:17,230 --> 00:50:19,550
Ah, eu entendo você. E eu aprovo você.

777
00:50:20,030 --> 00:50:23,890
Quando você organizou sua vida como você
caso contrário, não posso nem falar sobre

778
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
você.

779
00:50:25,010 --> 00:50:28,070
Feliz. Feliz. Grande amor. Linda
viajar.

780
00:50:28,550 --> 00:50:30,550
Ele é legal. Mas isso me tenta.

781
00:50:31,150 --> 00:50:31,928
Não, não.

782
00:50:31,930 --> 00:50:32,930
Você não está chegando a lugar nenhum.

783
00:50:33,750 --> 00:50:36,230
Procurar. Você também não tem polícia,
Carlota.

784
00:50:36,650 --> 00:50:38,170
Mas não confio em nenhuma fonte.

785
00:50:38,570 --> 00:50:42,210
Não é porque este ou
aquele terá me dito que você

786
00:50:42,210 --> 00:50:45,870
experimentou uma nova decepção, que você
teve grandes problemas, até mesmo com dinheiro.

787
00:50:46,700 --> 00:50:48,840
Ah, não, fofoca.

788
00:50:49,060 --> 00:50:50,240
Você sabe o que eu faço com isso.

789
00:50:51,960 --> 00:50:53,840
Ninguém sabe disso melhor do que eu, meu
lalote.

790
00:50:54,520 --> 00:50:55,780
Use sem se preocupar.

791
00:50:56,320 --> 00:50:59,920
E dissipar isso dos nossos amigos. Estou fora disso
Vamos, eu vou, minha Léa. Mas eu

792
00:50:59,920 --> 00:51:01,460
voltará. Eu certamente espero que sim.

793
00:51:03,320 --> 00:51:04,680
Outro beijo, minha querida.

794
00:51:06,220 --> 00:51:07,220
Deus, você cheira bem.

795
00:51:07,640 --> 00:51:11,160
Você notou que quando chegamos
tem a pele menos esticada, o perfume ali

796
00:51:11,160 --> 00:51:11,879
penetra melhor.

797
00:51:11,880 --> 00:51:13,260
É muito bom.

798
00:51:13,640 --> 00:51:14,640
Vejo você em breve.

799
00:51:36,430 --> 00:51:42,130
Ao perder você, sua antiga amante
aqui, e eu, meu escandaloso jovem amante,

800
00:51:42,150 --> 00:51:46,190
perdemos o que tínhamos
mais honrado da terra.

801
00:51:54,590 --> 00:51:56,470
Sempre haverá você, babá.

802
00:52:12,270 --> 00:52:16,230
Onde está meu distintivo? Onde está o infortúnio?
Estamos nos aventurando em joias agora.

803
00:52:27,290 --> 00:52:28,910
Existe ela, é claro.

804
00:52:30,210 --> 00:52:33,390
Não há muito dela, mas há
ela.

805
00:53:29,680 --> 00:53:32,400
Duas vezes desde esta manhã ao rei, eu
pensei ter visto querido. Não foi

806
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
ele.

807
00:53:33,940 --> 00:53:35,180
Na terceira vez, teria sido ele.

808
00:53:35,660 --> 00:53:36,920
Não adianta insistir.

809
00:53:37,240 --> 00:53:38,700
Madame tem medo de conhecer o Sr.

810
00:53:38,960 --> 00:53:44,580
Belou? Não, mas... eu não senti
nenhum ataque hoje. eu sou

811
00:53:44,580 --> 00:53:47,080
macio. Madame tem ideias.

812
00:53:48,120 --> 00:53:50,380
Já faz algum tempo que não entendo
mais, senhora.

813
00:53:50,660 --> 00:53:52,140
Minha pele áspera funciona bem para mim.

814
00:53:52,940 --> 00:53:55,140
Você não olha para um amante de sete anos
minha idade.

815
00:53:57,230 --> 00:53:59,150
Ele arruinou tudo o que restava de mim.

816
00:54:01,410 --> 00:54:03,110
Conheça Rose, um caso de sete anos.

817
00:54:03,770 --> 00:54:05,330
É como seguir um marido
colônias.

818
00:54:07,870 --> 00:54:09,890
Quando você quiser, ninguém vai
reconhece.

819
00:54:10,090 --> 00:54:11,650
E não sabemos mais usar produtos de higiene pessoal.

820
00:54:12,710 --> 00:54:14,570
Para isso, Madame pode ficar tranquila.

821
00:54:20,870 --> 00:54:23,810
Madame não precisa mais de mim? Não,
Rosa.

822
00:54:24,990 --> 00:54:26,710
Boa noite. Boa noite, senhora.

823
00:54:52,570 --> 00:54:54,290
Boa noite. Essa é uma maneira de entrar.

824
00:54:54,890 --> 00:54:56,770
Você poderia tirar o chapéu e dizer
boa noite.

825
00:54:59,930 --> 00:55:00,930
Boa noite.

826
00:55:07,890 --> 00:55:09,430
Vou esquecer de entregar as chaves.

827
00:55:11,130 --> 00:55:13,850
Você pode me sentar, sim? Se você quiser.

828
00:55:44,010 --> 00:55:50,850
Isso não te incomoda? Eu quero saber se você
você planeja ficar muito tempo?

829
00:55:50,850 --> 00:55:55,670
Eu nem pergunto por que você
permitir que o inimigo entre em minha casa.

830
00:55:57,470 --> 00:55:58,470
Você pode me perguntar.

831
00:55:59,410 --> 00:56:00,410
Não estou interessado.

832
00:56:01,390 --> 00:56:02,730
Ah, você não sabe o que estou fazendo
aqui.

833
00:56:05,670 --> 00:56:06,970
Você não quer saber de onde eu venho
fazer.

834
00:56:10,450 --> 00:56:11,450
Estou indo para casa.

835
00:56:11,630 --> 00:56:13,170
Ok, você está voltando para casa. É muito bonito.

836
00:56:13,800 --> 00:56:15,520
Quem você consultou para isso? Meu.

837
00:56:17,260 --> 00:56:20,880
Por que você não perguntou minha opinião
? Eu sou um velho amigo que

838
00:56:20,880 --> 00:56:22,060
conhece seus pequenos modos caipiras.

839
00:56:23,020 --> 00:56:27,660
Como você não pensou quando entrou aqui
que você não poderia envergonhar ninguém? Você

840
00:56:27,660 --> 00:56:30,720
entende o que quero dizer? Muito
BOM.

841
00:56:31,880 --> 00:56:33,100
O senhor não voltou.

842
00:56:34,380 --> 00:56:37,080
Sr. fraldas! Estes não são
seu negócio, pequena.

843
00:56:40,980 --> 00:56:42,680
Não coloque suas cinzas lá.

844
00:56:43,310 --> 00:56:49,310
Eu sempre te digo, quantas vezes
ele pode repetir para você? Alguns

845
00:56:49,310 --> 00:56:50,069
seja o caso.

846
00:56:50,070 --> 00:56:52,030
É uma esmeralda.

847
00:56:54,270 --> 00:56:55,270
Eu não sou cego.

848
00:56:55,950 --> 00:56:58,770
Quero dizer, o que você ganha com isso?
dado ? Eu não o conheço.

849
00:57:00,510 --> 00:57:04,070
Encantador. Ela não é
encantador? As pessoas me elogiam

850
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
em todos os lugares.

851
00:57:05,430 --> 00:57:06,430
E o quadro.

852
00:57:06,910 --> 00:57:09,710
Você já viu esse cenário brilhante?
Suficiente !

853
00:57:19,530 --> 00:57:22,770
O que você quer fazer com isso
telefone? Ligar para a delegacia?

854
00:57:22,770 --> 00:57:25,250
Vamos, vamos, está indo bem.

855
00:57:25,470 --> 00:57:29,210
Não podemos dizer nada sem tudo
então você faz algo sério.

856
00:58:11,640 --> 00:58:12,640
Peça perdão.

857
00:58:13,120 --> 00:58:15,940
O que estou fazendo? Eu não estou forçando você.

858
00:58:16,400 --> 00:58:17,700
Você vai embora imediatamente.

859
00:58:18,920 --> 00:58:20,480
Perdão. Mais do que isso.

860
00:58:24,380 --> 00:58:25,380
Perdão.

861
00:58:26,500 --> 00:58:27,500
Bem na hora.

862
00:58:42,810 --> 00:58:48,430
dizer. O que você quer de mim?
dizer? Não é complicado? EU

863
00:58:48,430 --> 00:58:49,430
Entre aqui, é isso.

864
00:58:50,730 --> 00:58:52,850
Então vá contar.

865
00:59:19,150 --> 00:59:20,330
Minha vida, meu vilão.

866
00:59:21,270 --> 00:59:22,270
Você veio.

867
00:59:23,470 --> 00:59:24,810
Faça o que você fez novamente.

868
00:59:26,730 --> 00:59:28,830
Você é tão safada, minha linda.

869
00:59:29,410 --> 00:59:30,510
Não, não, querido.

870
00:59:31,550 --> 00:59:32,570
Eu vou te encontrar de novo.

871
00:59:33,830 --> 00:59:34,970
Seu ombro.

872
00:59:38,490 --> 00:59:40,490
E seu gosto de queimado em seu
cabelo.

873
00:59:41,370 --> 00:59:42,370
Besta má.

874
00:59:43,730 --> 00:59:44,730
Besta má.

875
00:59:45,150 --> 00:59:46,910
É isso, grite comigo, não, não.

876
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
Então você me amou.

877
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
Sim, não, não.

878
01:00:04,040 --> 01:00:10,780
Diga-me, pequenino, você não fez nenhum mal,
aí? Na minha casa?

879
01:00:10,780 --> 01:00:12,420
Ah, não, não, não, não.

880
01:00:13,300 --> 01:00:14,640
Não, de jeito nenhum, eu juro.

881
01:00:15,500 --> 01:00:18,700
Apenas um? Mas não, não, não, eu...

882
01:00:18,970 --> 01:00:20,610
Saí porque estou
desapareceu.

883
01:00:22,050 --> 01:00:23,490
O pequenino é muito simpático, você sabe.

884
01:00:24,130 --> 01:00:25,130
Não há nada de errado.

885
01:00:25,250 --> 01:00:27,770
Então eu não colocaria minha mão
fogo ela não tinha a menor ideia, por

886
01:00:27,770 --> 01:00:30,790
exemplo. Esta noite ela teve o que
Eu a chamo de cabeça órfã.

887
01:00:31,570 --> 01:00:33,230
Eu até acho que ela deve ter me visto
atravessar o jardim.

888
01:00:33,630 --> 01:00:35,750
Sim, ela estava na janela dela
vestido branco.

889
01:00:36,730 --> 01:00:38,630
Esse vestido que me deu vontade
sair desde o jantar.

890
01:00:38,850 --> 01:00:41,070
Não. Mas sim, babá.

891
01:00:44,270 --> 01:00:45,550
Não sei se ela me viu.

892
01:00:46,800 --> 01:00:48,540
A lua não estava alta quando eu estava
desapareceu.

893
01:00:49,840 --> 01:00:51,400
Ela se levantou enquanto
Eu estava esperando.

894
01:00:51,880 --> 01:00:58,180
Você estava esperando? Onde você estava esperando? Lá.

895
01:01:00,160 --> 01:01:03,080
Eu estava esperando, entendeu? eu queria
veja.

896
01:01:06,120 --> 01:01:07,140
Esperei muito tempo.

897
01:01:07,860 --> 01:01:10,700
O que ? Eu queria ter certeza de que não havia
Não havia ninguém aqui.

898
01:01:11,560 --> 01:01:15,880
Você acha? Você está rindo? Você está rindo?

899
01:01:16,700 --> 01:01:17,800
Você está brincando comigo, certo?

900
01:01:18,940 --> 01:01:19,940
Você tem um amante?

901
01:01:20,680 --> 01:01:21,680
Você tem alguém?

902
01:01:22,280 --> 01:01:23,440
Ouse dizer que você tem um amante.

903
01:01:24,580 --> 01:01:25,720
Não, eu não tenho amor.

904
01:02:29,360 --> 01:02:30,360
Olá, Sr.

905
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Olá, Rosa.

906
01:02:32,640 --> 01:02:36,020
Aqui está chocolate e torradas
grelhado.

907
01:02:38,740 --> 01:02:42,460
Rose, onde eu uso isso
manhã? No boudoir.

908
01:02:42,680 --> 01:02:46,080
Para amanhã vou mandar retirar o sofá
e nós forneceremos os produtos de higiene pessoal

909
01:02:46,080 --> 01:02:47,080
como antes.

910
01:02:49,460 --> 01:02:50,460
Sim, se você quiser.

911
01:02:50,940 --> 01:02:51,940
Veremos.

912
01:02:54,920 --> 01:02:57,000
Você é você? Já podemos ir?

913
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Foi o nosso destino.

914
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
Você se vê olhando para mim?

915
01:03:14,980 --> 01:03:16,120
Vou levar você aos meus cuidados.

916
01:03:18,520 --> 01:03:20,200
Não pense em tudo que não tenho para você
dado.

917
01:03:21,840 --> 01:03:23,060
Tudo que eu não te contei.

918
01:03:24,660 --> 01:03:27,280
Acho que acreditei um pouco em você
contanto que os outros.

919
01:03:28,000 --> 01:03:29,560
Um pouco mais precioso que os outros.

920
01:03:30,900 --> 01:03:33,500
Foi estúpido não entender que você
foi meu amor.

921
01:03:36,240 --> 01:03:37,240
Amor.

922
01:03:39,370 --> 01:03:40,450
O amor que você só tem uma vez.

923
01:04:09,209 --> 01:04:12,050
Então limpe seus bigodes de chocolate
e vamos conversar um pouco, mas vamos conversar bem.

924
01:04:13,110 --> 01:04:14,110
Então, está decidido.

925
01:04:14,590 --> 01:04:16,410
Saímos de Paris, saímos, partimos.

926
01:04:16,990 --> 01:04:21,430
O que você vai fazer lá?
Ter o problema de dinheiro resolvido por você

927
01:04:21,430 --> 01:04:22,430
mãe, é mais sábio.

928
01:04:22,730 --> 01:04:24,050
Mas amplamente, por favor.

929
01:04:25,290 --> 01:04:26,570
Você poderia falar bem, suponho.

930
01:04:27,710 --> 01:04:28,710
Não é conveniente.

931
01:04:28,830 --> 01:04:30,630
Bem, conseguimos fazer mais
sentenças.

932
01:04:31,730 --> 01:04:32,750
Mas vamos ver isso juntos.

933
01:04:40,590 --> 01:04:42,150
Há também a questão da bagagem.

934
01:04:42,910 --> 01:04:49,110
Não tenho mais nada. Você, aqui, ele
teria que... Bem, querido... Bem,

935
01:04:49,150 --> 01:04:50,150
você dorme, você sonha.

936
01:04:50,970 --> 01:04:54,330
Você acha que ele simplesmente me daria
uma opinião? Ah, você ainda tem 12 anos

937
01:04:54,330 --> 01:04:55,330
anos, você.

938
01:04:55,470 --> 01:04:57,770
Com você, Nonone, há chances
então eu tenho 12 anos e meio

939
01:04:57,770 --> 01:04:58,770
-século.

940
01:05:00,210 --> 01:05:03,950
O que você quer dizer? Nada além disso
Eu digo, ninguém. Nada além da verdade.

941
01:05:04,190 --> 01:05:05,450
Você ainda me trata como uma criança.

942
01:05:06,410 --> 01:05:07,950
Você pode negar isso, você que é um honesto
cara?

943
01:05:08,300 --> 01:05:10,900
Isso é metade do seu charme, pequena
estúpido, essa criança tem você.

944
01:05:12,040 --> 01:05:14,120
Este será mais tarde o segredo do seu
juventude, finalmente.

945
01:05:15,200 --> 01:05:16,200
E você reclama disso.

946
01:05:16,740 --> 01:05:18,800
E é difícil para você ir embora
reclame comigo.

947
01:05:19,200 --> 01:05:23,280
Sim, babá, de quem você quer que eu cuide
reclamar? Minha querida babá, minha ótima

948
01:05:23,280 --> 01:05:25,820
babá. Eu não apenas faço
reclame, eu te acuso.

949
01:05:27,760 --> 01:05:28,760
Vamos, vamos, pequenino.

950
01:05:29,060 --> 01:05:31,260
Você sabe que existem certos pedantismos
que não aguento por muito tempo.

951
01:05:31,580 --> 01:05:33,500
Vá em frente, babá.

952
01:05:33,940 --> 01:05:34,940
Deixe-me.

953
01:05:42,330 --> 01:05:46,610
Por que você está me apoiando agora?
Eu estava errado.

954
01:05:47,710 --> 01:05:53,510
Você, você foi para mim... Você foi?
Você já esteve?

955
01:05:53,510 --> 01:05:56,550
Este é um estilo de motivo fúnebre, meu
garotinho.

956
01:05:57,590 --> 01:06:00,030
Ver? Eu vejo.

957
01:06:01,570 --> 01:06:05,650
Vejo que não posso lidar
homem, um ser capaz, através da covardia, de

958
01:06:05,650 --> 01:06:06,930
trazer desordem para duas mulheres.

959
01:06:07,990 --> 01:06:09,330
Você acha que eu não entendo?

960
01:06:10,020 --> 01:06:11,380
Ontem em Neuilly, hoje aqui.

961
01:06:12,100 --> 01:06:16,360
E amanhã? Onde amanhã? Aqui ? Ah
não, não.

962
01:06:16,900 --> 01:06:19,540
Mesmo sua esposa, você não a encontrará
toda vez em sua casa quando ele

963
01:06:19,540 --> 01:06:20,540
ficará feliz em voltar para casa.

964
01:06:21,380 --> 01:06:22,440
Uma mulher, minha pequena,

965
01:06:23,220 --> 01:06:24,920
não sabemos realmente como isso acontece
leva.

966
01:06:25,880 --> 01:06:27,840
Sabemos menos ainda como isso acontece
decola.

967
01:06:28,380 --> 01:06:33,660
Babá. O que, babá? O que, babá?
Você acha que vai me assustar? Ah,

968
01:06:33,840 --> 01:06:38,580
você quer andar sozinho? Andar ! Em
ver o país novamente com a filha de Marie

969
01:06:38,580 --> 01:06:42,220
-Laure. Ela não tem braços traseiros
plano, mas dificilmente o impedirá.

970
01:06:42,480 --> 01:06:43,620
Eu defendo você, Substantivo.

971
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Claro.

972
01:06:45,900 --> 01:06:48,100
Proíbo-te de dizer uma palavra contra a minha
mulher.

973
01:06:48,760 --> 01:06:50,580
É isso? Não.

974
01:06:51,100 --> 01:06:54,060
Estou defendendo você, está me ouvindo? eu
Proíba-me de prejudicar minha babá.

975
01:06:57,100 --> 01:07:02,920
Como assim? Como assim? Sim.

976
01:07:04,100 --> 01:07:07,700
É assim que Nounoun deveria falar?
O que é esse caminho?

977
01:07:08,030 --> 01:07:12,210
Pequenos insultos como Madame Peloux,
agora? E isso sai de você? Você,

978
01:07:12,210 --> 01:07:16,290
Babá? Eu, eu sei como Substantivo
deve falar.

979
01:07:17,290 --> 01:07:18,650
Eu sei como ela deve pensar.

980
01:07:19,850 --> 01:07:22,450
Ei, ontem à noite, fiz um dos seus
as primeiras preocupações não eram para mim

981
01:07:22,450 --> 01:07:27,730
pergunte se eu não tinha feito muito mal
aí? Babá,

982
01:07:28,830 --> 01:07:30,150
cara legal, eu conhecia você.

983
01:07:30,890 --> 01:07:32,790
Cara legal, eu te amei quando nós
começou.

984
01:07:34,950 --> 01:07:36,310
Se tivermos que terminar...

985
01:07:37,150 --> 01:07:40,970
Você vai ser como os outros?
mulheres? Como você é ruim.

986
01:07:42,910 --> 01:07:44,030
Como você é ruim.

987
01:07:46,290 --> 01:07:50,850
Por que você voltou? eu voltei
porque eu não poderia mais viver sem isso

988
01:07:50,850 --> 01:07:51,850
de você.

989
01:07:54,730 --> 01:07:57,590
Você pode se gabar de ter me feito liderar
uma vida durante meses.

990
01:07:58,690 --> 01:08:01,650
Meu ? Isso eu posso dizer. eu sei disso
como é sofrer por uma mulher,

991
01:08:01,710 --> 01:08:02,710
sim.

992
01:08:03,650 --> 01:08:05,330
Estou esperando por eles agora, os que virão depois
você.

993
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
Pó.

994
01:08:08,160 --> 01:08:10,460
Ah, como você me envenenou bem.

995
01:08:11,880 --> 01:08:14,900
Então você pensa, Neuilly, sem você, o
primeiros dias do meu retorno... D

996
01:08:14,900 --> 01:08:16,200
'em outro lugar, tudo sem você, eu estaria
enlouqueceu.

997
01:08:16,880 --> 01:08:23,160
Uma porta que se abre é um...
telefone, é uma... uma carta,

998
01:08:23,160 --> 01:08:26,439
talvez... E à noite, ali.

999
01:08:27,779 --> 01:08:30,520
Então você entende, depois de meses de
vida assim, chego aqui e encontro

1000
01:08:30,520 --> 01:08:36,540
uma vida... Você chega aqui e encontra
uma velha.

1001
01:08:43,800 --> 01:08:48,340
E você encontra uma velha.

1002
01:08:51,260 --> 01:08:57,700
Do que você tem medo, meu querido? De
me deixou triste?

1003
01:08:57,700 --> 01:09:00,840
Vamos então.

1004
01:09:05,720 --> 01:09:07,840
Não chore, minha linda.

1005
01:09:10,859 --> 01:09:12,680
Como sou grato, pelo contrário.

1006
01:09:14,160 --> 01:09:17,740
Então você era tão lindo aos seus olhos, então
bom.

1007
01:09:19,180 --> 01:09:21,319
Na idade em que tantas mulheres terminaram
viver,

1008
01:09:22,319 --> 01:09:27,359
Eu fui para você a mais linda e a
melhor das mulheres.

1009
01:09:28,399 --> 01:09:29,580
E você me ama.

1010
01:09:32,479 --> 01:09:35,640
Como te agradeço, meu querido.

1011
01:09:37,200 --> 01:09:40,790
Se eu tivesse sido o melhor, eu teria
faz de você um homem.

1012
01:09:41,689 --> 01:09:43,590
Eu sou responsável por tudo que acontece com você
faltando.

1013
01:09:45,069 --> 01:09:49,510
Eu te amei como deveríamos
ambos morrem no minuto

1014
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
'depois.

1015
01:09:51,710 --> 01:09:54,690
Porque nasci 24 anos antes de você.

1016
01:09:55,070 --> 01:09:56,350
Eu estava condenado.

1017
01:09:58,010 --> 01:09:59,610
E eu estava arrastando você comigo.

1018
01:10:03,710 --> 01:10:04,710
Lia.

1019
01:10:06,010 --> 01:10:07,010
Lia.

1020
01:10:07,290 --> 01:10:08,290
Vá, meu querido.

1021
01:10:09,000 --> 01:10:10,460
Vá encontrar sua juventude.

1022
01:10:11,300 --> 01:10:13,460
Ela só é prejudicada pelas mulheres
amoras.

1023
01:10:14,660 --> 01:10:16,140
Você fica com isso.

1024
01:10:18,780 --> 01:10:20,880
O que resta é esta criança que
esperando por você.

1025
01:10:22,240 --> 01:10:23,240
Ela ama você.

1026
01:10:24,600 --> 01:10:26,780
Ela sofrerá como uma amante.

1027
01:10:28,040 --> 01:10:29,940
Não como uma mãe equivocada.

1028
01:10:31,420 --> 01:10:33,980
Vá rápido.

1029
01:10:34,300 --> 01:10:35,300
Eu te amo.

1030
01:10:36,520 --> 01:10:37,600
É tarde demais.

1031
01:10:39,180 --> 01:10:40,180
Espere.

1032
01:10:40,680 --> 01:10:42,300
Mas agora, imediatamente.

1033
01:10:43,420 --> 01:10:44,420
Vejo você em breve.

1034
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
Diga-me, namorada.

1035
01:11:47,960 --> 01:11:53,160
Sim ? Se no dia em que fui lá
veja novamente, quando voltei do meu

1036
01:11:53,160 --> 01:11:59,580
lua de mel, se naquele dia eu
tinha guardado, fazia três, quatro anos

1037
01:11:59,580 --> 01:12:00,580
longo.

1038
01:12:09,900 --> 01:12:15,020
Centenas e centenas de noites
conquistado, reservado para o amor.

1039
01:12:16,200 --> 01:12:17,980
Tinha que acabar, é isso
vida.

1040
01:12:20,920 --> 01:12:25,040
A vida? A vida como antes.

1041
01:12:28,100 --> 01:12:30,120
A vida com meu pior inimigo, como ela
disse.

1042
01:12:33,060 --> 01:12:35,560
Meu pior inimigo que me perdoou tudo
e isso não aconteceu comigo.

1043
01:12:36,460 --> 01:12:38,680
Você diz isso com sua diferença
de idade.

1044
01:12:39,420 --> 01:12:42,900
Estúpido, não é a idade dela,
era meu.

1045
01:12:45,610 --> 01:12:49,170
Ela me chamou de Petit Bourgeois porque
que contei as garrafas em seu

1046
01:12:49,170 --> 01:12:50,170
porão.

1047
01:12:50,790 --> 01:12:53,310
Pequeno burguês, homem fiel, grande
amantes.

1048
01:12:54,930 --> 01:12:56,790
E ela preferia a velhice a mim.

1049
01:12:57,610 --> 01:13:01,790
Se você acredita que podemos escolher, por
ela, provavelmente está tudo acabado.

1050
01:13:04,090 --> 01:13:05,830
Para mim também, acredito que tudo
é dito.

1051
01:13:06,410 --> 01:13:07,410
Vamos, vamos.

1052
01:13:08,050 --> 01:13:11,250
Você está indo para casa? Talvez.

1053
01:13:11,850 --> 01:13:13,410
E amanhã? Amanhã não.

1054
01:13:45,390 --> 01:13:47,790
Se você estava esperando por outro, eu te farei
minhas desculpas.

1055
01:13:50,750 --> 01:13:51,830
Que inteligente.

1056
01:13:53,330 --> 01:14:00,330
Que horas são? Você está se levantando? Ah
não, você ainda não está na cama.

1057
01:14:00,810 --> 01:14:01,930
Você volta.

1058
01:14:03,370 --> 01:14:09,530
O que você fez de novo? Se você
sabia o que eu fiz.

1059
01:14:12,590 --> 01:14:15,030
Você quer a verdade? Toda a verdade?

1060
01:14:15,260 --> 01:14:17,180
Não, não, não diga nada, não conte.

1061
01:14:18,180 --> 01:14:24,900
Edmé. Sim ? O que você diria se
tivemos um filho? Um

1062
01:14:24,900 --> 01:14:31,620
criança? Você não pensa sobre isso? Você me diz
vai girar, eu não vou atacar você, você

1063
01:14:31,620 --> 01:14:32,620
sabe.

1064
01:14:33,520 --> 01:14:34,780
Enfim, vamos ver, me explique.

1065
01:14:35,360 --> 01:14:40,360
Essa ideia é tão terrível para você
que poderíamos ter... que nós

1066
01:14:40,360 --> 01:14:43,260
poderíamos ter um filho? Sim.

1067
01:14:50,160 --> 01:14:55,780
Uma criança que se parece com você?
Duas vezes você? Duas vezes você em um

1068
01:14:55,780 --> 01:15:00,840
existência única de uma mulher? Oh não! Não,
Eu imploro.

1069
01:15:01,780 --> 01:15:03,340
Isso volta para você de uma vez por todas
tudo.

1070
01:15:08,900 --> 01:15:13,780
Querido. O que ? Você não está em casa? Não, mas
Estou com tanto sono que não consigo

1071
01:15:13,780 --> 01:15:14,419
para ir para a cama.

1072
01:15:14,420 --> 01:15:15,700
Querida, ouça.

1073
01:15:16,220 --> 01:15:17,220
Eu preciso ficar sozinho.

1074
01:15:26,410 --> 01:15:28,850
Você já se decidiu. Você não me acompanha
não entre os Bélangers.

1075
01:15:30,370 --> 01:15:31,930
Não, vá sozinho. Isso não me diverte.

1076
01:15:33,550 --> 01:15:35,970
Você sabe, Fred, você realmente não tem
boa aparência.

1077
01:15:36,990 --> 01:15:39,130
No próximo verão não seremos assim
feras do que este ano.

1078
01:15:39,750 --> 01:15:41,310
Teremos uma propriedade no campo.

1079
01:15:42,450 --> 01:15:44,390
Você quer um imóvel? Sim.

1080
01:15:44,990 --> 01:15:48,130
Não hoje, claro, mas o ano
a seguir, por exemplo.

1081
01:15:49,770 --> 01:15:51,650
Sim, é uma ideia. Veremos.

1082
01:15:52,370 --> 01:15:54,190
Eu estou indo. Já estou em uma xícara.

1083
01:15:58,320 --> 01:15:59,320
Tchau.

1084
01:16:01,720 --> 01:16:07,200
Mas Fred! Fred, o que há de errado com você?
Oh, é aquele tempo tempestuoso.

1085
01:16:07,420 --> 01:16:09,000
Espere até eu colocar uma almofada embaixo de você
a cabeça.

1086
01:16:09,980 --> 01:16:12,460
Aí, relaxe.

1087
01:16:13,700 --> 01:16:14,780
Você está melhor?

1088
01:16:14,780 --> 01:16:23,700
Sim

1089
01:16:23,700 --> 01:16:27,100
? Sim ? Eu venho, naturalmente.

1090
01:16:28,020 --> 01:16:29,020
Precisamos de alguns minutos.

1091
01:16:30,440 --> 01:16:31,480
Sim, você é legal.

1092
01:16:32,080 --> 01:16:33,080
OBRIGADO.

1093
01:16:33,380 --> 01:16:34,380
Até mais.

1094
01:16:36,480 --> 01:16:37,480
Você está melhor, Fred.

1095
01:16:38,500 --> 01:16:42,840
O que você sentiu? Há
nossos corações, certo? Aqui está a fruta

1096
01:16:42,840 --> 01:16:43,840
do nosso ridículo.

1097
01:16:43,900 --> 01:16:45,660
Mas, Phil, meu pequeno, você estará em
tarde na hora de nadar lá.

1098
01:16:46,320 --> 01:16:47,320
Estou indo muito bem.

1099
01:16:47,540 --> 01:16:50,160
Você não quer que um grande nade lá ou um
um pouco de chá quente? Não, não, tome cuidado

1100
01:16:50,160 --> 01:16:52,320
não de mim. Você é muito gentil. Vamos, vá
em Paris.

1101
01:16:53,740 --> 01:16:54,740
Venha em frente, até mais tarde.

1102
01:17:19,790 --> 01:17:20,910
e me diz que você se sente mal.

1103
01:17:21,130 --> 01:17:22,130
Não se preocupe, estou melhor.

1104
01:17:22,770 --> 01:17:23,770
Além disso, estou saindo.

1105
01:17:24,090 --> 01:17:26,150
Como você está doente e saindo? Sim,
Eu tenho um compromisso.

1106
01:17:26,630 --> 01:17:28,470
Já se passaram oito dias desde a última vez que tive você
por assim dizer, não visto.

1107
01:17:28,990 --> 01:17:33,570
O que há de errado com você, querido? Eu sou

1108
01:17:33,570 --> 01:17:40,310
'entediado. Você está entediado? Mas por que

1109
01:17:40,310 --> 01:17:46,490
? Com sua fortuna, sua situação, seu
físico? Se você ainda estivesse desonrado

1110
01:17:46,490 --> 01:17:47,490
da natureza, eu entenderia.

1111
01:17:48,000 --> 01:17:49,260
Mas graças a Deus não é esse o caso.

1112
01:17:51,240 --> 01:17:56,520
Você acha que é uma vida?
Que vida? Minha vida, a sua, tudo isso,

1113
01:17:56,540 --> 01:17:58,320
o quê. As pessoas, tudo o que vemos.

1114
01:17:59,040 --> 01:18:00,420
Bem, em suma, não combina comigo.

1115
01:18:00,940 --> 01:18:03,280
É breve, na verdade, mas não é
muito claro.

1116
01:18:07,420 --> 01:18:11,160
Vamos lá, onde você quer chegar com isso? Nada.

1117
01:18:11,640 --> 01:18:14,760
Antes você não percebia tudo isso
? Não, antes, obviamente.

1118
01:18:15,160 --> 01:18:18,120
Ouça, querido, até você se casar, você
viu a existência do ponto de vista

1119
01:18:18,120 --> 01:18:23,020
gigolô. É possível? E então o que
há algo errado? Nenhum, certamente. Mas lá

1120
01:18:23,020 --> 01:18:24,020
a tempo para tudo.

1121
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
Sim.

1122
01:18:28,440 --> 01:18:29,820
Há um tempo para ser jovem.

1123
01:18:31,120 --> 01:18:32,600
Chegou a hora de ser menos jovem.

1124
01:18:34,700 --> 01:18:36,240
Há um tempo para ser feliz.

1125
01:18:36,480 --> 01:18:39,100
Bem, meu querido, aí está você
a bordo. Eu o temo por algo estúpido.

1126
01:18:39,840 --> 01:18:41,100
Para quê? Não há tantos.

1127
01:18:41,580 --> 01:18:48,320
O convento, a ilha deserta? Ou amor?
Amor? Você quer amor

1128
01:18:48,320 --> 01:18:55,280
com ela coloca? Você está falando sobre ela? Você
não sugira

1129
01:18:55,280 --> 01:19:01,700
não trabalhar? Para trabalhar?
Trabalhe no que

1130
01:19:01,700 --> 01:19:05,240
? Trabalhar significa frequentar
tipos.

1131
01:19:06,740 --> 01:19:09,700
Para o prefeito, você não sabe que se o
caras me dão nojo.

1132
01:19:10,920 --> 01:19:12,920
As mulheres não me inspiram melhor.
Querido.

1133
01:19:13,640 --> 01:19:14,640
Meu Deus.

1134
01:19:15,380 --> 01:19:16,380
Querido.

1135
01:19:16,780 --> 01:19:17,980
Meu garoto.

1136
01:19:18,540 --> 01:19:20,180
Bem, esperar um pouco, meu homem
pelou.

1137
01:19:21,960 --> 01:19:23,320
É gentil da sua parte chorar por mim.

1138
01:19:24,660 --> 01:19:25,660
Querido.

1139
01:19:26,080 --> 01:19:29,000
Querida, onde você está? Eu te disse isso
Eu tinha um compromisso.

1140
01:19:56,080 --> 01:19:57,080
Obrigado, meu príncipe.

1141
01:20:31,150 --> 01:20:34,330
É o gato do zelador. Você
lembre-se com o tempo, a baronesa de

1142
01:20:34,330 --> 01:20:38,850
'Algonza que disse, aqueles que as feras
não gostam, eles estão amaldiçoados.

1143
01:20:40,050 --> 01:20:42,890
Ah, você ouve a palavra café que come. eu
Vou servir, vou voltar.

1144
01:21:02,960 --> 01:21:04,840
Eu encontrei esta manhã enquanto arrumava
uma gaveta.

1145
01:21:05,280 --> 01:21:10,380
Quem é o cara que está nisso com ela?
Espere, deixe-me terminar de servir,

1146
01:21:10,380 --> 01:21:13,160
o quê. O mundo, quem é esse cara? Um
um pouco rapidamente, então.

1147
01:21:13,500 --> 01:21:15,080
Meu Deus, mas você está me pressionando.

1148
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Não, esse não, o outro.

1149
01:21:19,860 --> 01:21:21,080
É Batshioki, vamos ver.

1150
01:21:23,280 --> 01:21:24,420
Claro, você não pode
sabe.

1151
01:21:24,640 --> 01:21:25,980
Ele está duas voltas à sua frente.

1152
01:21:26,520 --> 01:21:31,180
Dois o quê? Depois de Batshioki, ela teve
sete fundos.

1153
01:21:32,520 --> 01:21:33,520
E novamente.

1154
01:21:34,160 --> 01:21:35,160
Não, não.

1155
01:21:35,820 --> 01:21:36,940
Não, não, isso foi antes.

1156
01:21:37,600 --> 01:21:39,620
Vamos ver. É substantivo.

1157
01:21:40,380 --> 01:21:42,340
Bachiochi, Speleyev.

1158
01:21:42,940 --> 01:21:43,940
E está tudo bem.

1159
01:21:46,940 --> 01:21:52,020
Você já viu a calça xadrez? É
engraçado, né, essas modas de antigamente.

1160
01:21:57,080 --> 01:22:01,840
De quando é essa foto? Que ?
São 98 ou 9.

1161
01:22:02,320 --> 01:22:03,980
Sim, o ano da exposição.

1162
01:22:04,740 --> 01:22:08,600
O ano em que ela teve seu bordado
figura de cabelo em sua roupa.

1163
01:22:09,580 --> 01:22:12,600
No cabelo da cabeça dele, meu pequeno.

1164
01:22:13,020 --> 01:22:14,500
Uma obra de magia.

1165
01:22:15,960 --> 01:22:16,960
De tudo.

1166
01:22:17,740 --> 01:22:19,080
De tudo que está diante de mim.

1167
01:22:20,940 --> 01:22:22,220
Não há quanto eu.

1168
01:22:23,460 --> 01:22:26,920
E somando todos eles, eu
entendido, quanto de tudo.

1169
01:22:28,160 --> 01:22:29,420
Tudo isso em plena luz do dia.

1170
01:22:29,900 --> 01:22:30,980
Ah, você sabe...

1171
01:22:31,180 --> 01:22:32,119
É o mesmo em todos os lugares.

1172
01:22:32,120 --> 01:22:33,120
Existem coisas piores.

1173
01:22:33,840 --> 01:22:35,340
Eu pensei que ela era minha.

1174
01:22:36,680 --> 01:22:40,060
E eu não percebi que eu estava
apenas uma de suas amantes.

1175
01:22:41,300 --> 01:22:42,420
Senhor, você é bom.

1176
01:22:43,400 --> 01:22:45,240
Você não será mais bonito quando estiver
morto.

1177
01:22:47,320 --> 01:22:51,840
O que é isso ? Você tem convidados
? Mas não, não estou esperando ninguém.

1178
01:22:54,740 --> 01:22:55,760
Expulse-me pela porta.

1179
01:22:58,960 --> 01:23:00,560
Madame Duclos está aqui? Sim.

1180
01:23:00,970 --> 01:23:02,190
Telegrama. OBRIGADO.

1181
01:23:08,810 --> 01:23:09,950
Ela é minha mãe.

1182
01:23:10,170 --> 01:23:12,350
Sua mãe? Você está rindo.

1183
01:23:13,910 --> 01:23:15,370
Eu não estou brincando.

1184
01:23:15,870 --> 01:23:16,870
Ela está morta.

1185
01:23:20,170 --> 01:23:21,730
Ela tinha 83 anos.

1186
01:23:22,570 --> 01:23:23,570
Mas elogio.

1187
01:23:23,810 --> 01:23:26,210
Você está dizendo isso? Não, não.

1188
01:23:26,910 --> 01:23:29,650
Para onde? Pela sua raça estúpida.

1189
01:23:30,200 --> 01:23:32,260
A partir daí, tenho um pequeno entroncamento
locais.

1190
01:23:33,680 --> 01:23:36,120
Quanto tempo ? Quatro ou cinco dias
pelo menos.

1191
01:23:36,760 --> 01:23:40,040
Tem o notário para ver por causa do
vai porque minha irmã... Ela tem

1192
01:23:40,040 --> 01:23:41,040
uma irmã agora.

1193
01:23:41,300 --> 01:23:46,460
Por que não quatro filhos? eu vou
meia-noite e vinte.

1194
01:23:47,020 --> 01:23:53,000
Por que não ? Hora do funeral
não está marcado no despacho.

1195
01:23:54,080 --> 01:23:56,960
Minha irmã só fala comigo sobre a implementação
cerveja.

1196
01:23:57,960 --> 01:23:59,460
Isso acontecerá muito rapidamente.

1197
01:24:01,250 --> 01:24:05,070
São apenas as formalidades que
reteria. Você sabe, com o

1198
01:24:05,070 --> 01:24:07,030
formalidades, nunca se sabe.

1199
01:24:09,230 --> 01:24:10,230
Obviamente.

1200
01:24:15,170 --> 01:24:16,170
Obviamente.

1201
01:24:19,030 --> 01:24:20,030
Então.

1202
01:24:20,450 --> 01:24:21,450
Estou indo embora.

1203
01:24:22,830 --> 01:24:23,950
Meu café está aqui.

1204
01:24:24,430 --> 01:24:26,410
Mas vai fazer frio.

1205
01:24:28,150 --> 01:24:29,650
Vamos, adeus meu pequeno.

1206
01:24:30,610 --> 01:24:33,710
Você acha que vou me apressar? Em
vejo você de novo, namorada.

1207
01:24:34,410 --> 01:24:35,410
Tenha uma boa viagem.